Page 709 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 709
negros, estaba la frase clave en la que se precisaban las
condiciones de la venta:
—La cosecha sobre el campo, pero no el propio
campo —dijo entre dientes el magistrado.
Bien, el caso estaba claro. El contrato no decía lo que
Jie aseguraba. A lo único a lo que este tenía derecho era
a la cosecha, pero no al propio campo. El magistrado Yi
no entendía cómo había podido suceder algo así, pero
su furia abochornada necesitaba una válvula de escape.
El rostro grasiento y sudoroso de Jie fue lo primero
sobre lo que posó los ojos.
—¿Cómo te atreves a mentirme? —gritó golpeando
con la regla en la mesa—. ¿Estás tratando de hacerme
quedar como un tonto?
Ahora era a Jie a quien le tocaba temblar como una
hoja sacudida por el viento, incapaz de hablar.
—Vaya, ¿ahora no tienes nada que decir? Te declaro
culpable de obstruir a la justicia, mentir a un
funcionario imperial e intentar estafar una propiedad
ajena. Te sentencio a ciento veinte azotes de vara y a la
709
