Page 706 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 706
tiempos de Confucio, parece razonable pensar que,
habida cuenta de que descendemos de ellos, Li Xiaoyi y
yo estemos emparentados. Con el debido respeto, por
supuesto, ¿no estará Su Señoría sugiriendo que los
registros genealógicos de la familia Li tienen más
autoridad que las palabras del Gran Sabio?
El rostro del magistrado se encendió, pero no se le
ocurrió una respuesta. ¡Uf!, cómo deseaba dar con
alguna excusa para castigar a ese mordaz songgun que
siempre parecía convertir lo negro en blanco y lo
correcto en equivocado. El emperador necesitaba leyes
mejores para vérselas con los de su calaña.
—Continuemos. —El magistrado inspiró
profundamente para tranquilizarse—. ¿Qué injusticia es
esa que ella asegura haberse cometido? Su primo Jie me
leyó el contrato y está bien claro lo que ha pasado.
—Me temo que se ha cometido un error —dijo
Tian—. Solicito se traiga el contrato para que pueda
volver a ser examinado.
El magistrado Yi envió a uno de los alguaciles a por
el adinerado primo y el contrato. Todos los presentes en
la sala, incluida la viuda Li, miraron desconcertados a
Tian, sin estar seguros de qué es lo que tramaba. Él,
706
