Page 724 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu

trabajo cuando fue necesario.

—¡Ajá! Ya sé lo que intentas, pero no te va

funcionar. Tu trabajo era proteger al monje más santo

en un peligroso viaje, y estabas cualificado gracias a tu

fuerza sin par y a tu magia que no conoce límites. Y

siempre que la necesitabas, podías contar con la ayuda

del Buda y de Guanyin, la diosa de la misericordia. No

te compares conmigo.

—De acuerdo, ¿pero acaso sabes de alguien que sí

fuera un héroe?

Tian sorbió algunos noodles y caviló sobre la

pregunta. El libro que había leído esa mañana seguía

fresco en su memoria.

—Supongo que el gran secretario Shi Kefa fue un

héroe.

—¿En qué sentido? Prometió a los habitantes de

Yangzhou que mientras él viviera no permitiría que les

sucediera nada malo y, sin embargo, cuando la ciudad

cayó trató de escapar por su cuenta. A mí más me parece

un cobarde que un héroe.

—Eso no es justo —replicó Tian dejando el bol—.

Defendió la ciudad sin refuerzos ni ayuda. Pacificó a los

724