Page 725 - El Zoo De Papel Y Otros Relatos - Ken Liu
P. 725
señores de la guerra que hostigaban a los habitantes de
Yangzhou, y los reclutó para su defensa. A la postre, y
pese a un momento de debilidad, entregó de buen
grado su vida por Yangzhou. No se puede pedir más.
El Rey Mono soltó un bufido burlón.
—Claro que se puede. Tendría que haberse dado
cuenta de que la lucha era inútil. Si en lugar de resistirse
a los invasores hubiera entregado la ciudad, a lo mejor
no habría habido tantos muertos. Si no se hubiera
negado a doblegarse ante los manchúes, a lo mejor no
lo habrían matado. —El Rey Mono sonrió con
sarcasmo—. A lo mejor no era tan listo y no sabía cómo
sobrevivir.
La sangre afluyó al rostro de Tian. Se puso de pie y
señaló con un dedo al Rey Mono.
—No hables así de él. ¿Cómo puedes saber que si se
hubiese rendido los manchúes no habrían pasado
igualmente a cuchillo la ciudad? ¿Acaso consideras que
humillarse ante un ejército conquistador decidido a
violar y saquear es lo correcto? Y por darle la vuelta a tu
argumento, la encarnizada resistencia de Yangzhou
frenó al ejército manchú y tal vez permitió a muchos
escapar y ponerse a salvo en el sur, y gracias a que la
725
