Page 133 - iIndependencia 1849-1856.

La mediación extranjera en las guerras dominicanas de independencia 133

pasado. Su Majestad aprueba y promete extender por doce meses
la tregua autorizada por el último acto, que debía durar mientras
se celebraban las negociaciones, que Su Majestad propuso a las
provincias orientales, con el propósito de terminar pacíficamente
nuestras dificultades domésticas, lo que monta, de hecho, a la
misma cosa que la última propuesta de los agentes de Francia y
Gran Bretaña, pero la tregua en esta forma está en consonancia
con los deberes, la dignidad y el honor del gobierno de Su Majestad
y de la nación haitiana. Queda entendido que durante el período
de esta tregua, las cosas permanecerán a ambos lados en el presente
status. Su Majestad, mientras defiere a los deseos de las potencias
mediadoras, se siente feliz al dar esta nueva prueba de su sincero y
ardiente deseo de paz.16

Como los dominicanos lo que esperaban era una tregua de
diez años, rechazaron la decisión de Suolouque de que fuera por
tan solo doce meses. En una carta que el canciller dominicano le
envió a los agentes mediadores el 20 de noviembre de 1851, entre
otras cosas, dijo:

[…] la nueva tregua no sólo es obvio que resulta absolutamente
inaceptable, sino que estará en conflicto con los principios estable-
cidos por las grandes Potencias mediadores para el establecimiento
de la paz entre los dos estados de la isla que tiene como base una
tregua de diez años o una tregua definitiva, con el reconocimiento
de la República Dominicana.17

Sin embargo, no hubo adicionales negociaciones y la tregua
se mantuvo de hecho durante los años 1851 y 1852, salvo incursio-
nes esporádicas de «maroteos» de soldados de ambos ejércitos en
la zona fronteriza y no se llegó a firmar ningún documento oficial

16 A. Lockward, Documentos para la historia, pp. 196-197.
17 Ibídem, p. 201.