Page 524 - quran malayalam

v
kqdx (31) epJam³ 522 نﺎﻤﻘﻟ رﻮ ة ُ ْ ُ ﺳ
َ َ
ُ َ

23) hÃh\pw Ahnizkn¨psh¦n Ahsâ !ﻢﻬﺌ1ﻨﻨﻓ!ﻢﻬﻌﺟﺮ !ﺎﻨeﻟإ!©ﺮ !ﻚﻧﺰ !ﻼﻓ!ﺮ !ﻦ و ﻣ
ﳛ
ﻔﻛ
ِ
ﻔﻛ َ
ِ ﻣ ِ ْ ُ
َ
ُ
Ahnizmkw \ns¶ ZpxJn¸n¡mXncn¡s«. \½psS ُ ُ ّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ASpt¯¡mW AhcpsS aS¡w. At¸mÄ ﴾ ٢٣ ﴿ روﺪﺼﻟا!تاﺬﺑ!ﻢﻴﻠ*!sا!نإ!اﻮ ِ ُ ﻠﻤﻋ !ﺎﲟ ِ
v
ِ
َ
ُ
َ َ
َ
AhÀ {]hÀ¯n¨Xns\¸än \mw Ahsc hnhca ُ ّ ٌ َ َ ّ ّ َ
dnbn¡p¶XmW. XoÀ¨bmbpw AÃmlp lrZb
v
§fnepÅXns\¸än AdnhpÅh\mIp¶p.
24) \mw AhÀ¡v AÂ]w kpJw A\p`hn¸n ﴾ ٢٤ ﴿ ﻆﻴﻠy!باﺬ*!ﱃإ!ﻢﻫﺮ َ ْ َ َ ً َ ِ ِ
ٍ ِ
ﻄﻀﻧ
!ﻢﺛ!ﻼﻴﻠﻗ!ﻢﻬﻌﺘﳕ
َ َ ِ
ٍ
ُ
ُ
¡p¶p. ]ns¶ ITn\amb in£bnte¡v \mw َ َ ْ ُ ّ ّ ْ ُ ُ َ ّ ُ
Ahsc XÅnhnSp¶XmWv.
َ
ِ
ِ
v
v
25) BImi§fpw `qanbpw krjSn¨X Bsc¶ v !ﻦﻮ !ضرﻷاو!تاوﺎﻤ ﺴﻟا!ﻖ !ﻦ !ﻢﻬﺘﻟﺄﺳ!ﻦ و ﺌﻟ
َﻠﺧ ﻣ
ﻟ ﻘﻴﻟ
َ ْ
َ
ْ
َ
َ ُ ُ َ
ّ َ
\o AhtcmSv tNmZn¨m XoÀ¨bmbpw AhÀ ّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ّ ُ َ َ َ
ﺜﻛَ
ِ ِ
]dbpw: AÃmlphmsW¶. ]dbpI: AÃmlp ﴾ ٢٥ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﻳ َ َ !ﻻ!ﻢﻫﺮ أ!ﻞﺑ!s!ﺪﻤﳊا!ﻞﻗ!sا
ِ ْ
v
َ ْ ْ َ
َ ُ
َ ُ ْ َ
ْ َ ُ
ّ
َ ّ
hn\ kvXpXn. ]s£, Ahcn A[nIt]cpw ْ ُ ُ ُ
v
a\Ênem¡p¶nÃ.
26) AÃmlphnsâXmIp¶p BImi§fnepw !ﲏﻐﻟا! ِ ْ ﻮ ! sا! نإ! ضرﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا! ﰲ! ﺎﻣ! s
ِ
ِ ِ
ﻫ
ِ
ِ
ِ َ ْ
ُ َ َ
`qanbnepapÅX. XoÀ¨bmbpw AÃmlp ّ ُ َ َ َ ّ ّ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ َ
v
ِ
]cm{ibapIX\pw, kXpXyÀl\pamIp¶p. ﴾ ٢٦ ﴿ ﺪﻴﻤﳊا ْ
v
v
ُ َ
ِ
27) `qanbnepÅ hr£saÃmw t]\bmbncn¡pIbpw !ﻦ !©ﺪﳝ!ﺮ او!مﻼﻗأ!ة ْ َ ٍ ﺮ !ﻦ !ضرﻷا!ﰲ!ﺎﳕأ!ﻮو ﻟ
ِ
َ
ﺠﺷ ﻣ ِ َ ْ ِ َ
ﻣ
ﺤﺒﻟ ْ
ُ
ّ َ
َ
َ
ْ
ُ
kap{Zw ajnbmIpIbpw AXn\p ]pdsa Ggp ُ ّ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ َ ْ َ
ِ
ِ
ِ ِ
َ
ِ
kap{Z§Ä AXns\ t]mjn¸n¡pIbpw sNbvXm !ﺰ ﺰ !sا!نإ!sا!تﺎﻤﻠŒ!تﺪﻔﻧ!ﺎﻣ!ﺮ أ!ﺔﻌﺒﺳ!©ﺪﻌﺑ
ﻳ ﻋ ِ
ِ
ﲝ ٍ ْ ُ
َ
َ
ٌ َ َ َ
ْ َ َ َ ُ
ْ َ
ّ
َ ّ ّ
epw AÃmlphnsâ hN\§Ä FgpXn¯ocpI ّ ُ َ ْ َ َ
ِ
bnÃ. XoÀ¨bmbpw AÃmlp {]Xm]nbpw bpIXn ﴾ ٢٧ ﴿ ﻢﻴﻜﺣ
v
َ
ٌ
am\pamIp¶p.
ٍ
28) \n§sf krjSn¡p¶Xpw ]p\cpÖohn¸n !sا!نإ!ةﺪﺣاو!ﺲ !ﻻإ!ﻢﻜﺜﻌﺑ!ﻻو!ﻢﻜﻘﻠﺧ!ﺎﻣ
v
ٍ ِ
ﻔﻨﻛ َ
ِ
ْ
ِ َ ّ
َ َ
¡p¶Xpw Hscmä hyIXnsb (krjSn¡pIbpw َ ّ ّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ّ
v
v
ِ
ِ
v
]p\cpÖohn¸n¡pIbpw sN¿p¶X) t]mse ﴾ ٢٨ ﴿ ﲑﺼﺑ!ﻊﻴﲰ
َ
َ ٌ
909
am{XamIp¶p XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw ٌ
tIÄ¡pIbpw ImWpIbpw sN¿p¶h\s{X.
29) AÃmlp cm{Xnsb ]Ien {]thin¸n¡pI !ﰲ!رﺎﻬﻨﻟا!ﰿﻮ و!رﺎﻬﻨﻟا!ﰲ!ﻞﻴﻠﻟا!ﰿﻮ !sا!نأ!ﺮ !ﻢﻟأ َ
ﻳ ِ
َ ﺗ
َ
ﻳ
ِ
َ ِ
ِ
َ ّ
ِ َ
َ َ
َ َ
َ
bpw, ]Iens\ cm{Xnbn {]thin¸n¡pIbpw َ َ ّ ُ ُ َ َ ّ ْ ُ ُ ّ ّ ْ َ
َ
ﻤﺸﻟ َ
َ ِ ِ ﳚ ٌ
sN¿p¶p F¶ \o Nn´n¨p t\m¡nbn«ntÃ? ٍ !ﻞﺟأ!ﱃإ!يﺮ !ﻞŒ!ﺮ او!ﺲ ّ ا!ﺮَﺨﺳ و!ﻞﻴﻠﻟا َ ّ
ِ
v
ﻤﻘﻟ ْ
َ
َ ّ ُ
ّ
ْ
ْ
َ َ
َ َ
َ
َ َ
Ah³ kqcys\bpw N{µs\bpw A[o\s¸Sp َ ْ
ِ
َ
ﺴﻣ
ﻠﻤﻌﺗ
ِ ﴿
ً
َ َ
َ َ ّ ّ َ ّ َ ّ
¯pIbpw sNbXncn¡p¶p. FÃmw \nÀWnXamb ﴾ ٢٩ ﲑﺒﺧ!نﻮُ َ ْ !ﺎﲟ!sا!نأو!Ô ُ
v
َ َ َ
ٌ
Hcp Ah[nhsc k©cn¨p sIm−ncn¡p¶p.
\n§Ä {]hÀ¯n¡p¶Xns\¸änsbÃmw AÃmlp
kq£vaambn Adnbp¶h\msW¶pw (\o
BtemNn¨n«ntÃ?)
30) AsX´psIms−¶m AÃmlphmW kXy !ﻪﻧود! ﻦ ! نﻮ ﺪﻳ! ﺎﻣ! نأو! ﻖ ا! ﻮ ! s ا! نﺄﺑ! ﻚﻟذ
ِ ِ
v
ِ
ِ
َ
َ
ْ
ﳊ ﻫ
ِ
ﻣ ﻋ
ُ
َ
ambn«pÅh³. Ah¶p ]pdsa AhÀ hnfn¨v ُ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ ّ ُ َ َ َ َ ّ ّ َ َ
ِ
َ
ﻠﻌﻟ ْ ﻫ
{]mÀXYn¡p¶sXÃmw hyÀXYamIp¶p. ﴾ ٣٠ ﲑﺒﻜﻟا!ﻲ ا!ﻮ !sا!نأو!ﻞﻃﺎﺒﻟا ْ ُ ِ
v
v
ِ ﴿
َ ْ
ُ َ َ
ُ َ
AÃmlp Xs¶bmIp¶p D¶X\pw henbh\pw. ُ ّ َ َ ّ ّ َ َ

909 tImSm\p-tImSn a\p-jysc H¶n¨v AÃmlp F§s\ ]p\ÀPohn-¸n-¡p-sa¶v kwi-bn-¡p-¶-h-cp-−m-Imw. F¶m AÃmlpsh
-
-
-
kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Hcmsf krjvSn-¡p-¶Xpw, At\Imbncw tImSn t]sc krjvSn-¡p-¶Xpw Hcp t]mse {]bmk-c-ln-X-a-s{X.
-