Page 523 - quran malayalam

v
kqdx (31) epJam³ 521 نﺎﻤﻘﻟ رﻮ ة ُ ْ ُ ﺳ
َ َ
ُ َ

16) Fsâ IpªpaIt\, XoÀ¨bmbpw AX v !ﰲ! ِ ﻦ !لدﺮ !ﻦ !ﺔﺒﺣ!لﺎﻘﺜﻣ!ﻚﺗ!نإ!ﺎإ!ﲏﺑ!ﺎﻳ
ِ
ِ
ﻣ ٍ
َ
ُ َ ٍ ﺧ
ﻜﺘﻓ
َ
َ
ّ
(Imcyw) Hcp ISpI aWnbpsS Xq¡apÅXmbncp َ َ ْ ْ ّ َ َ ّ َ ْ َ ُ َ ِ ِ ّ َ َ ُ َ
v
ِ ْ
َ ٍ
َ ِ
َ ِ
¶mepw, F¶n«X Hcp ]md¡Ãn\pÅntem BIm !sا!ﺎﻬﺑ!تﺄﻳ!ضرﻷا!ﰲ!وأ!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﰲ!وأ!ةﺮﺨﺻ
ِ
v
ِ
ْ ِ
ْ
َ
َ
ّ َ
َ
َ
i§fntem `qanbntem FhnsS Xs¶ Bbmepw ُ ْ ْ َ َ ّ َ ْ
ِ
ِ ﴿
َ ٌ َ َ َ
v
AÃmlp AX sIm−phcp¶XmWv. XoÀ¨bmbpw ﴾ ١٦ ﲑﺒﺧ!ﻒﻴﻄﻟ!sا!نإ ِ
َ ّ ّ
ٌ
AÃmlp \bPR\pw kq£vaPR\pamIp¶p.
v
v
17) Fsâ IpªpaIt\, \o \akImcw apdt]mse !ﺮ ا!ﻦ !ﻪﻧاو!فوﺮ ﺎﺑ!ﺮ أو!ةﻼﺼﻟا!ﻢﻗأ!ﲏﺑ !ﺎﻳ
ِ
ْ
v
ِ ِ َ
ْ
ِ َﻜﻨﳌ ِ ﻋ
ْ ﻌﳌ ﻣ ِ
َ َ َ
\nÀhln¡pIbpw kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ّ َ ّ َ َ ُ
ِ ِ
َ
* ِ
ِ ﻋ ﻣ

ZpcmNmc¯n \n¶ hne¡pIbpw, \n\¡v ﴾ ١٧ ﴿ رﻮ ُﻷا!مﺰ !ﻦ !ﻚﻟذ!نإ!ﻚﺑﺎﺻأ!ﺎﻣ!P !ﱪﺻاو
ِ
ِ ﻣ ْ
َ
v
َ
ْ َ ْ َ َ َ
َ َ
َ َ
ُ
ّ
ْ ْ
َ
_m[n¨ hnja§fn £an¡pIbpw sN¿pI.
v
XoÀ¨bmbpw JWUnXambn \nÀtZin¡s¸«
Imcy§fn s]«Xs{X AX.
v
ِ
ِ
ِ
18) \o (Al¦mct¯msS) a\pjycpsS t\À¡v !ﺎﺣﺮ !ضرﻷا!ﰲ!ﺶ !ﻻو!سﺎﻨﻠﻟ!كَﺪﺧ!ﺮ !ﻻو َ ُ
ِ
ﲤ
ﻌﺼﺗ
ﻣ ِ َ ْ ِ
َ
ْ َ
َ َ ّ َ
v
\nsâ IhnÄ Xncn¨pIfbcpX. `qanbneqsS \o ً َ َ ْ َ ّ َ ْ ّ َ
ِ
َ
ٍ ﺨﻓ ٍ
َ
s]m§¨w Im«n \S¡pIbpw AcpX. Zpc`nam\nbpw ﴾ ١٨ ﴿ رﻮ !لﺎﺘﳐ!ﻞŒ!ﺐﳛ!ﻻ!sا!نإ ِ
َ
v
َ ْ ُ ّ ُ
ُ
ُ
َ َ ُ ّ ّ
َ
ّ
s]m§¨¡mc\pamb bmsXmcmsfbpw AÃmlp
CjvSs¸SpIbnÃ.
ِ
َﻜﻧَ
19) \nsâ \S¯¯n \o anXXzw ]men¡pI. !ﺮ أ!نإ!ﻚﺗﻮ !ﻦ !ﺾ او!ﻚﻴﺸﻣ!ﰲ!ﺪﺼﻗاو ْ
ِ
ﻀﻏ
ِ ﺻ ﻣ
ِ
ِ
ِ
ُ ْ
ّ
\nsâ i_Zw \o HXp¡pIbpw sN¿pI. XoÀ¨ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ
v
ِ
ِ ِ
ﺻَ
ﺼﻟ
bmbpw i_Z§fpsS Iq«¯n Gähpw shdp ١٩ ﴾ ﴿ ﲑﻤﳊا!تﻮ !تاﻮ ﻷا ْ
ْ
َ
v
َ
ْ
َ ُ ْ
َ
¸pfhm¡p¶X IgpXbpsS i_Zas{X.
v
v
َ
ﺗ َ
ِ
20) BImi§fnepÅXpw `qanbnepÅXpw !ﰲ!ﺎﻣو!تاوﺎ ﻤﺴﻟا!ﰲ!ﺎﻣ!ﻢﻜﻟ!ﺮ !sا!نأ!اوﺮ !ﻢﻟأ
َﺨﺳ
ِ
ِ
َ َ
ّ
َ َ َ ّ ّ ْ
AÃmlp \n§Ä¡ A[o\s¸Sp¯n¯¶ncn َ َ َ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ْ
v
ِ
ِ
ِ
ﺒﺳَ
ِ
ِ
ﻣ
ﻫ
¡p¶p F¶ \n§Ä I−ntÃ? {]Xy£hpw !ﻦ و!ﺔﻨﻃﺎﺑو!ةﺮ ﺎﻇ!ﻪﻤﻌﻧ!ﻢﻜﻴﻠ*!ﻎ أو!ضرﻷا َ ْ
ً
َ
ً
v
ُ َ َ
ْ
َ َ
َ َ َ َ
َ َ َ
ْ
ُ َ َ ْ ْ
]tcm£hpamb Ahsâ A\p{Kl§Ä Ah³ ِ ِ ِ
ِ ِ
ﻣ ِ
ٍ ِ ِ
ٍ
ْ
َ
َ
ْ َ َ
ً
َ ُ
َ
ُ َ
ّ
ُ َ
\n§Ä¡ \ndthän¯cnIbpw sNbXncn¡p¶p. !بﺎﺘﻛ!ﻻو!ىﺪﻫ!ﻻو!ﻢﻠ*!ﲑﻐﺑ!sا!ﰲ!لدﺎﳚ!ﻦ !سﺎﻨﻟا َ ّ
َ
v
v
hà Adnthm amÀKZÀi \tam shfn¨w \ÂIp¶ ٢٠ ﴾ ﴿ ﲑﻨﻣ ٍ ِ
thZ{KÙtam CÃmsX AÃmlphnsâ Imcy¯n ُ ّ
XÀ¡n¨v sIm−ncn¡p¶ NneÀ a\pjycnep−v.
ِ
ﻧَ
21) AÃmlp AhXcn¸n¨Xns\ \n§Ä ]n´pScq !ﺎﻣ!ﻊ !ﻞﺑ!اﻮﺎﻗ!sا!لﺰ أ!ﺎﻣ!اﻮ ا!ﻢﳍ!ﻞﻴﻗ!اذإو ِ
ﻌﺒﺗ ِ َ
ِﺒ¦ﻧ َ
ﻟ
َ َ
ّ
ّ َ ْ
ُ
v
F¶ AhtcmSv ]dbs¸«mÂ, AÃ, R§fpsS َ ُ َ ُ َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ
َ
ِ
ﻟ
ﻋ
َ
َ ِ
]nXm¡Ä Fs´m¶n \nesImÅp¶Xmbn !ﱃإ!ﻢﻫﻮ ﺪﻳ!نﺎﻄﻴﺸﻟا!نﺎŒ!ﻮوأ!ﺎﻧ ءﺎﺑآ!ﻪﻴﻠ*!ﺎﻧﺪﺟو
َ َ
َ َ ْ
َ َ
َ ّ
َ
َ ْ َ
َ َ
R§Ä I−pthm AXns\bmW R§Ä ]n´p ْ ُ ُ ْ َ ُ ْ ْ
v
ِ ِ
ِ
َ
ّ
ScpI F¶mbncn¡pw AhÀ ]dbpI. ]nimN v ٢١ ﴾ ﴿ ﲑﻌﺴﻟا!باﺬ* َ َ
v
Pzen¡p¶ \cI in£bnte¡mW Ahsc
£Wn¡p¶sX¦n t]mepw (AhcXns\ ]n´p
ScpItbm?)
22) hÃh\pw kZhr¯\mbns¡m− Xsâ apJ !ﻚﺴﻤﺘﺳا!ﺪﻘﻓ!ﻦ !ﻮ ْ ُ و!sا!ﱃإ!ﻪﻬﺟو!ﻢﻠﺴﻳ!ﻦ و ﻣ
ِ
v
ِ
v
ِ
ِ ﻫ
ﺴﳏ
َ َ ِ
َ َ
s¯ AÃmlphn\ kaÀ¸n¡p¶ ]£w Gähpw َ َ ْ َ ْ ٌ َ ُ َ ّ ُ َ َ ْ ْ ْ ُ َ َ
v
ْ ِ
ِ ِ
َ َ ِ
ﺛ ﻟ ْ َ
v
ِ ﻣ ْ ُ
Dd¸pÅ ]nSnIbdn Xs¶bmW Ah³ ﴾ ٢٢ ﴿ رﻮ ُﻷا!ﺔﺒﻗﺎ*!sا!ﱃإو!® ﻮا!ةوﺮ ﺎﺑ ﻌﻟ ْ ِ
ْ ُ
َ َ ّ
ُ
َ
َ ُ
]nSn¨ncn¡p¶Xv. AÃmlphn¦te¡mIp¶p Imcy
§fpsS ]cnWXn.