Page 522 - quran malayalam

v
kqdx (31) epJam³ 520 نﺎﻤﻘﻟ رﻮ ة ُ ْ ُ ﺳ
َ َ
ُ َ

10) \n§Ä¡ ImWmhp¶ XqWpIsfm¶pw !ضرﻷا!ﰲ!®أو!ﺎوﺮ !ﺪﻤﻋ!ﲑﻐﺑ!تاوﺎﻤﺴﻟا!ﻖَﻠﺧ
v
ِ َ ْ ِ َ ْ ﻟَ
ِ
ﺗ ٍ
ِ ِ
IqSmsX BImi§sf Ah³ krjvSn¨ncn¡p ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ
ِ
ِ
ﻧَ ٍ
ِ
¶p. `qan \n§sfbpw sIm− CfImXncn¡p !ﺎﻨﻟﺰ أو!ﺔﺑاد!ﻞŒ!ﻦ !ﺎﻬﻴﻓ!ﺚﺑو!ﻢﻜﺑ!ﺪﻴﲤ!نأ!ﻲ ﺳ ر او
v
ﻣ
ِ
َ ِ ِ
َ
ْ
ُ َ َ
َ ّ ُ
َ َ
ّ
hm\mbn AXn Ah³ Dd¨ ]ÀÆX§Ä َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ
َ
ِ ِ
ٍ ِ َﻛ
ﻣ
ِ
kvYm]n¡pIbpw sNbXncn¡p¶p. FÃmXcw ١٠ ﴾ ﴿ ﻢﻳﺮ !جوز!ﻞŒ!ﻦ !ﺎﻬﻴﻓ!ﺎﻨ¦ﺒﻧﺄﻓ!ءﺎﻣ!ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦﻣ ِ
ٍ
َ َ ْ َ
v
َ
ّ ُ
َ َ ّ َ
ْ َ
َ
P´p¡sfbpw Ah³ AXn ]c¯pIbpw
sNbXncn¡p¶p. BImi¯ \n¶ \mw shÅw
v
v
v
sNmcnbpIbpw, F¶n« hninjvSamb FÃm
v
(kky) tPmSnIsfbpw \mw AXn apf¸n¡p
Ibpw sNbXp.
v
11) CsXms¡ AÃmlphnsâ krjSnbmIp¶p. !ﻞﺑ!ﻪﻧود!ﻦ !ﻦ ﺬﻟا!ﻖ !اذﺎﻣ!ﱐورﺄﻓ!sا!ﻖ !اﺬﻫ َ
ِ
v
ِ َ
ِ ِ ِ
ﻣ ﻳِ َ
ﻠﺧ َ
ﻠﺧ ْ
ِ
ّ
F¶m Ah¶p ]pdsabpÅhÀ krjvSn¨n«p َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ
ِ
ﳌ
ÅX F´msW¶ \n§Ä F\n¡ ImWn¨p ١١ ﴾ ﴿ ﲔﺒﻣ!لﻼﺿ!ﰲ!نﻮ ﺎﻈﻟا َ ّ
v
v
ِ
v
ٍ ِ ٍ
ُ َ
َ
ّ
َ ُ
Xcq. AÃ, A{IaImcnIÄ hyIXamb hgntI
v
SnemIp¶p.
v
12) epJam\ \mw XXzPRm\w \ÂIpIbp−m !ﻦ و! s! ﺮ ا! نأ! ﺔﻤﻜﳊا! نﺎﻤﻘﻟ! ﺎﻨeﺗآ! ﺪﻘﻟو
v
v
َ
ِ
ﻣ ِ ِ ﻜﺷ ِ َ ْ ْ
ُ ْ
َ
bn, \o AÃmlpthmSv \µnImWn¡pI. BÀ َ َ ّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ
ﻔﻛ ﻣ ِ ِ ِ
!ﺎﳕﺈﻓ!ﺮﻜﺸﻳ
ِ
َ َ َ َ َ
\µnImWn¨mepw Xsâ KpW¯n\mbn Xs¶ !sا! نﺈﻓ! ﺮ !ﻦ و!ﻪﺴﻔﻨﻟ! ﺮﻜﺸﻳ َ ِ َ ُ ْ َ
ُ ْ
َ ّ
ْ
ْ
َ
َ ّ ّ
َ َ
َ ُ
v
bmWv Ah³ \µnImWn¡p¶X. hÃh\pw َ
ِ
ٌ َ
\µntISv ImWn¡pIbmsW¦n XoÀ¨bmbpw ١٢ ﴾ ﴿ ﺪﻴﲪ! ٌ ﲏy ِ َ
ّ
v
v
AÃmlp ]cm{ibapIX\pw kXpXyÀl\pamIp¶p.
(F¶ At±lt¯mSv \mw A\pimkn¨p.)
v
13) epJam³ Xsâ aI\ kZp]tZiw \ÂIn !sﺎﺑ!كﺮ ِ ﺗ ﺸ ُ َ ْ !ﻻ!ﲏﺑ!ﺎﻳ!ﻪﻈﻌﻳ!ﻮ و!ﻪﻨﺑﻻ!نﺎﻤﻘﻟ!لﺎﻗ!ذإو ِ
v
v
ِ ﻫ ِ ِ ِ
ِ
ِ
َ
ُ
ّ
ّ
sIm−ncns¡ Aht\mSv C{]Imcw ]dª َ ْ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ
ِ
ِ
ﺸﻟ
kµÀ`w ({it²bamIp¶p:) Fsâ Ipªp ﴾ ١٣ ﴿ ﻢﻴﻈﻋ!ﻢﻠﻈﻟ!كﺮ ا!نإ ِ
ْ ُ َ َ
ّ َ
ْ
ٌ َ
ّ
v
aIt\, \o AÃmlpthmSv ]¦ptNÀ¡cpX. ٌ
v
XoÀ¨bmbpw A§s\ ]¦ptNÀ¡p¶X henb
A{Iaw Xs¶bmIp¶p.
ِ ِ
14) a\pjy\ Xsâ amXm]nXm¡fpsS Imcy¯n !P ! ﺎﻨﻫو! ﻪﻣأ! ﻪﺘﻠﲪ! ﻪﻳﺪﻟاﻮ ! نﺎﺴﻧﻹا!ﺎﻨeﺻوو
v
*
ُ
ِﺑ
ِْ
َ
َ
 \mw A\pimk\w \ÂInbncn¡p¶p þ َ ً ْ ُ َ ّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ّ َ ْ
ِ ِ
ﻜﺷ َ
ِ
ٍ ﻫ
ِ
ﻟ ِ ُ ْ ِ ِ
v
v
£oW¯n\pta £oWhpambn«mW amXmh !ﻚﻳﺪﻟاﻮ و!ﱄ!ﺮ ا!نأ!ﲔﻣﺎ*!ﰲ!ﻪﻟﺎﺼﻓو!ﻦ و ْ
ُ
َ ْ َ
ْ
َ َ ُ
ْ َ َ
Ahs\ KÀ`w Npa¶ \S¶X. Ahsâ apeIpSn َ َ َ
v
v
ِ
ْ
َ
\nÀ¯p¶XmIs« c−phÀjw sIm−pamW þ ١٤ ﴾ ﴿ ُ ﲑﺼﳌا!ﱄإ َ ِ
v
َ ّ
Ft¶mSpw \nsâ amXm]nXm¡tfmSpw \o \µn
ImWn¡q. Fsâ ASpt¯¡mW (\nsâ) aS¡w.
v
15) \n\¡v bmsXmcp AdnhpanÃm¯ hÃXn !ﻢﻠ*!ﻪﺑ!ﻚﻟ!ﺲ !ﺎﻣ!ﰊ!كﺮ !نأ!P !كاﺪﻫﺎﺟ!ن إو ِ
ِ ِ
eﻟ ِ ِ ﺸﺗ َ *
ِ
َ
s\bpw Ft¶mSv \o ]¦ptNÀ¡p¶ Imcy¯n ٌ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ
AhÀ Ccphcpw \nsâ ta \nÀ_Ôw sNep ِﺒﺗ َ ﻌﻣ ْ َ ُ ّ ِ َ ْ ُ ِ َ َ ُ ْ ِ ُ
ْ ً
!ﻊ ّ او! ﺎﻓوﺮ ! ﺎﻴﻧﺪﻟا! ﰲ! ﺎﻤﻬﺒﺣﺎﺻو! ﺎﻤﻬﻌﻄﺗ! ﻼﻓ َ َ
ْ
¯p¶ ]£w Ahsc \o A\pkcn¡cpX. َ ُ َ َ
v
ِ
ُ
َ ﻣ
ِ
َ َ ِ
ِ ﻣ ِ ُ
CltemI¯ \o AhtcmSv \Ã\nebn klh !ﺎﲟ!ﻢﻜﺌ1ﻧﺄﻓ!ﻢﻜﻌﺟﺮ !ﱄإ!ﻢﺛ!ﱄإ!بﺎﻧأ!ﻦ !ﻞﻴ1ﺳ ِ َ َ
َ َ
َ ُ
ُ َ
َ
v
َ ْ َ
ْ ُ ْ َ
ُ ّ
َ
ّ ّ
ّ َ
kn¡pIbpw, F¶nte¡v aS§nbhcpsS amÀKw ﻠﻤﻌﺗ
ُ
َ َ ْ
\o ]n´pScpIbpw sN¿pI. ]ns¶ Fsâ ASp ١٥ ﴾ ﴿ نﻮُ َ !ﻢﺘ ﻛ
ُ ْ
t¯¡mIp¶p \n§fpsS aS¡w. At¸mÄ
\n§Ä {]hÀ¯n¨ncp¶Xns\¸än Rm³
\n§sf hnhcadnbn¡p¶XmWv.