Page 585 - quran malayalam

kqdx (38) kzmZ v 583 رﻮ ة ُ ص ﺳ
ُ َ

17) (\_ntb,) AhÀ ]dbp¶Xns\¸än \o ِ ﻛ * ِ
ﻟ ﻘﻳ َ
َ ِ َ ْ
ُ ْ
َ
َ
ّ
َ َ
ُ ُ َ
ْ ْ َ
ْ
£an¨p sImÅpI. \½psS ssI¿q¡pÅ Zmk ُ !ﻪﻧإ!ﺪﻳﻷا!اذ!دوواد!ﺎﻧﺪﺒﻋ!ﺮ ذاو!نﻮﻮ !ﺎﻣ!P !ﱪﺻا
ْ ْ
َ
َ
َ َ
َ ُ
\mb ZmhqZns\ \o A\pkvacn¡pIbpw sN¿p ﴾ ١٧ ﴿ باوأ َ
َ
I. XoÀ¨bmbpw At±lw (ssZh¯n¦te¡) ٌ ّ
v
Gähpw A[nIw tJZn¨p aS§nbh\mIp¶p.
ِ
18) kÔymkab¯pw, kqtcymZb kab¯pw ﴾ ١٨ ﴿ قاﺮ ﻹاو!ﻲ ﺎﺑ!ﻦ ِ ﺤﺒﺴﻳ ِ !ﻪﻌﻣ!لﺎﺒﳉا!ﺎﻧﺮ !ﺎﻧإ ِ َ
ﺷ
ﺸﻌﻟ ْ
ِْ
ﺨﺳ َ
َ ُ َ
َ
َ ّ
kvtXm{XIoÀ¯\w \S¯p¶ \nebn \mw ِ ْ ِْ ِ َ َ ْ ّ ُ َ َ َ َ ْ َ ّ ّ
v
]ÀÆX§sf At±lt¯msSm¸w Iogs]Sp
¯pI Xs¶ sNbXp. 1064
v
19) tiJcn¡s¸« \nebn ]dhIsfbpw (\mw ١٩ ﴾ ﴿ باوأ!ﻪﻟ!ﻞŒ!ةرﻮ ً ﲑﻄﻟاو َ ! ﺸﳏ َ ّ
َ َ ٌ
َ ّ ّ ُ
v
Iogs]Sp¯n.) FÃmw Xs¶ At±l¯n¦te¡v ٌ ّ ُ َ ُ ْ َ ْ َ
Gähpw A[nIw hn\bt¯msS Xncnªhbm
bncp¶p.
20) At±l¯nsâ B[n]Xyw \mw kpiIXam ٢٠ ﴾ بﺎﻄﳋا!ﻞﺼﻓو!ﺔﻤﻜﳊا!©ﺎﻨeﺗآو!ﻪﻜﻠﻣ!ﺎﻧدﺪﺷو
v
ِ
ِ
َ ْ ْ
ِ ﴿
ْ َ َ
َ
َ ْ َ َ َ
v
¡pIbpw, At±l¯n\ \mw XXzPvRm\hpw َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ
XoÀ¸pIÂ]n¡phm³ th− kwkmcssh`
hhpw \ÂIpIbpw sNbXp.
v
21) hg¡v IqSp¶ I£nIÄ {]mÀXY\m ٢١ ﴾ ﴿ باﺮ ا!اورﻮ !ذإ!ﻢﺼﳋا!ﺄﺒﻧ!كﺎﺗأ!ﻞﻫو ْ َ َ
ُ
v
ﺴﺗ ِ ِ
ﺤﳌ ِ ْ
ْ
َ ْ
َ
aWU]¯nsâ aXn Ibdns¨¶ kabs¯ َ َ ْ ُ ّ َ ْ َ َ َ َ َ َ
v
hÀ¯am\w \n\¡v e`n¨n«pt−m?
v
22) AhÀ ZmhqZnsâ ASp¯ IS¶p sNÃpI !نﺎﻤﺼﺧ!ﻒﲣ!ﻻ!اﻮﺎﻗ!ﻢﻬﻨﻣ!عﺰ !دوواد!P !اﻮ د!ذإ ِ
*
ﻠﺧ
ِ ِ ﻔﻓ
ﻟ
ِ
َ
َ
َ
َ
bpw, At±lw Ahsc¸än ]cn{`m´\mIpIbpw َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ
ِ
ٍ ﻌﺑ *
َ ِ ْﳊ ِ
sNbX kµÀ`w! AhÀ ]dªp. Xm¦Ä `b !ﻂﻄﺸﺗ!ﻻو!ﻖ ﺎﺑ!ﺎﻨ ﻴﺑ!ﻢﻜﺣ ﺎﻓ!ﺾ !P !ﺎﻨﻀﻌﺑ!ß ﺑ
َ
v
َ
ُ
ْ ْ ُ
َ َ
َ َ َ
ّ
ْ َ َ َ ُ ْ َ
ْ
َ َ
s¸tS−. R§Ä c− FXnÀI£nIfmIp¶p. ْ ِ
v
ِ
ﺳ
ِ ﺼﻟ
َ َ ِ
ّ
ْ
َ
َ َ
v
R§fn Hcp I£n adpI£ntbmS A\ymbw ﴾ ٢٢ ﴿ طاﺮ ا!ءاﻮ !ﱃإ!ﺎﻧﺪﻫاو
َ
v
sNbXncn¡p¶p. AXn\m R§Ä¡nSbnÂ
Xm¦Ä \ymb{]Imcw hn[n IÂ]n¡Ww.
Xm¦Ä \oXntISv ImWn¡cpX. R§Ä¡v
v
t\cmb ]mXbnte¡v hgn ImWn¡Ww.
ِ
ِ
ِ
23) CXm, Ch³ Fsâ ktlmZc\mIp¶p. !ةﺪﺣاو!ﺔﺠﻌﻧ!ﱄو!ﺔﺠﻌﻧ!نﻮ و!ﻊ !ﻪﻟ!ﻲ أ!اﺬﻫ!نإ ِ
ِ
ﺧَ
ﻌﺴﺗ ﺴﺗ
ٌ
ٌ
ِ ً
َ
َ
َ
َ ّ
Ah¶ sXm®qän H¼Xp s]®mSpIfp−v. َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ٌ ُ ْ َ َ
v
ِ ِ َ
ِ ِ ِ َ ﻋ
ْ
ِ ﴿
v
َ َ
F\n¡ Hcp s]®mSpw. F¶n« Ah³ ﴾ ٢٣ بﺎﻄﳋا!ﰲ!ﱐﺰ و!ﺎﻬﻴ ﻠﻔﻛأ!لﺎﻘﻓ
v
ْ ْ
َ
ّ َ َ
َ
َ
]dªp; AXns\bpw IqSn F\n¡ GÂ]n¨p
v
v
XcWsa¶. kw`mjW¯n Ah³ Fs¶
tXmÂ]n¨v IfbpIbpw sNbXp.
v
ِ
24) At±lw (ZmhqZ) ]dªp: Xsâ s]®mSp !اﲑﺜﻛ!نإو!ﻪﺟﺎﻌﻧ!ﱃإ!ﻚﺘﺠﻌﻧ!لاﺆ !ﻚﻤﻠﻇ!ﺪﻘﻟ!لﺎﻗ
v
ِ
ِ
ِ ِ
ِ ﺴﺑ ِ
ِ
ِ َ َ
IfpsS Iq«¯nte¡ \nsâ s]®mSns\ IqSn ً َ َ ّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ
v
ِ
ِ
ٍ
ﻌﺑ *
ﻐﺒeﻟ
ﻨﻣ ﻳِ َ َ ِ
Bhiys¸«Xp aptJ\ Ah³ \nt¶mSv !اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﻻإ!ﺾ !P !ﻢﻬﻀﻌﺑ!ﻲ !ءﺎﻄﻠﳋا!ﻦﻣ ّ
َ
َ َ ْ
َ
ّ ّ
ْ َ َ
ْ َ
ُ َ َ
ْ ُ ُ ْ َ
ْ ُ
A\oXn ImWn¡pI Xs¶ sNbXncn¡p¶p.
v

1064 ZmhqZv \_n(A)bpsS {ipXn-a-[p-c-amb IoÀ¯-\§fn ]Àh-X-§Ät]mepw ]¦p-tNÀ¶p-sh-¶-hÀ°w. {]Ir-Xn-i-àn-I-fmsI
-
-
-
-
AÃmlp-hnsâ al-Xzs¯ {]IoÀ¯n-¡p-¶-Xmbn hnip-²JpÀB-\nse At\Iw hmIy§fn hyàam¡-s¸«n-«p-−v.
-
-
-
-
-
-
-