Page 6 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 4 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

19) Asæn (Ahsc) D]an¡mhp¶Xv BIm ﺑ ِ ِ ِ َ
!قﺮ و!ﺪ*رو!تﺎﻤﻠﻇ!ﻪﻴﻓ!ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦ !ﺐﻴﺼﻛ!وأ
َ
َ
i¯p\n¶p sNmcnbp¶ Hcp t]amcntbmSmIp ٌ ْ َ ٌ ْ َ َ ٌ َ ُ ُ َ ّ َ َ ّ ﻣ ٍ ِ ّ َ ْ
ِ
ِ
¶p. AtXmsSm¸w Iqcncp«pw CSnbpw an¶epap !رﺬﺣ! ﻖ اﻮ ا! ﻦ ! ﻢاذآ! ﰲ! ﻢﻬﻌﺑﺎﺻأ! نﻮﻠﻌﳚ
ِ
َ
ِ
ﻣ ِ
ُ َ
َ
−v. CSn\mZ§Ä \nan¯w acWw `b¶v AhÀ َ َ ِ ﻋ ﺼﻟ َ ّ َ ّ َ ِ ْ ُ َ ْ َ َ ْ
َ
ِ
hncepIÄ sNhnbn XncpIp¶p. F¶m ﴾ ١٩ ١١ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟﺎﺑ!ﻂﻴﳏ!sاو!تﻮ ا ْﳌ
ِ
ِ
ﻳِ ﻓ ِ
ْ
ٌ ُ
AÃmlp kXy\ntj[nIsf hebw sNbvXncn َ ُ ّ ْ َ
¡pIbmWv.
20) an¶Â AhcpsS I®pIsf dm©nsbSp¡p ِ ِ َ َ َ
ﺸﻣ
ْ َ َ َ
ْ
ّ ُ
َ
ُ ْ َ َ ُ
َ ْ
َ ُ َ
َ ْ َ ُ
ْ ّ ُ
amdmIp¶p. AXv (an¶Â) AhÀ¡v shfn¨w !ﻪﻴﻓ!اﻮ !ﻢﳍ!ءﺎﺿأ!ﺎﻤﻠŒ!ﻢﻫرﺎﺼﺑأ!ﻒﻄﳜ!قﱪﻟا!دﺎfﻳ َ
ْ
\ÂIpt¼msgÃmw AhÀ B shfn¨¯n ِ ِ ِ ﻟ ﻣ ِ َ
َ ْ
َ
َ
َ
َ
َ َ
َ
َ
ّ
\S¶p t]mIpw. Ccp«mIpt¼mÄ AhÀ \n¶p ْ !ﻢﻬﻌﻤﺴﺑ!ﺐﻫﺬﻟ!sا!ءﺎﺷ !ﻮو!اﻮ ﺎﻗ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﻢﻠﻇأ!اذإو ِ ْ َ َ
ْ َ َ
ْ َ ُ ْ ْ َ
ُ
َ
t]mIpIbpw sN¿pw. AÃmlp Dt±in¨ncps¶ ﴾ ٢٠ ١١ ﴿ ﺮ ﺪﻗ!ءﻲ !ﻞŒ!P !sا!نإ!ﻢﻫرﺎﺼﺑأو
ِ ِ
*
ﻳِ ٍ ﺷ ِ
ِ
َ
َ َ
ْ
¦n AhcpsS tIÄhnbpw ImgvNbpw Ah³ ٌ َ َ ّ ُ َ ّ ّ ْ َ ْ َ
Xosc \in¸n¨p IfbpI Xs¶ sN¿pambn
cp¶p. \nÊwibw AÃmlp GXv Imcy¯n\pw
IgnhpÅh\mWv.
21) P\§tf, \n§tfbpw \n§fpsS ap³Km ِ َ َ
ﻳِ َ
ْ َ
َ
ُ
ُ َ َ
ُ
ّ
ّ
َ
ّ َ ّ َ
anItfbpw krjvSn¨ \n§fpsS \mYs\ \n§Ä َ !ﻦ ﺬﻟاو!ﻢﻜﻘﻠﺧ!يﺬﻟا!ﻢﻜﺑر !اوﺪﺒﻋا!سﺎﻨﻟا!ﺎﻬﻳأ!ﺎﻳ
ّ
ُ ْ ُ
َ
َ ْ
ُ
ُ
Bcm[n¡phn³. \n§Ä tZmj_m[sb kq£n ﴾ ١١ ﴿ نﻮ !ﻢﻜﻠﻌﻟ!ﻢﻜﻠﺒﻗ!ﻦﻣ ِ
ِ
َ
ﻘﺘﺗ َ
ْ
¨v Pohn¡phm³ th−nbs{X AXv. ٢١ َ ُ ّ َ ُ ّ َ ْ َ ُ َ ْ
22) \n§Ä¡v th−n `qansb sa¯bpw BIm ﻧَ ِ ِ
!لﺰ أو!ءﺎﻨﺑ!ءﺎﻤﺴﻟاو!ﺎﺷاﺮ !ضرﻷا!ﻢﻜﻟ!ﻞﻌﺟ!يﺬﻟا َ
ﻓ
َ
is¯ taÂ]pcbpam¡n¯cnIbpw BImi¯v َ َ َ َ ِ َ ّ َ ً َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ
\n¶v shÅw sNmcnªpX¶n«v AXv aptJ\ !ﻢﻜﻟ!ًﺎﻗزر!تاﺮ ا!ﻦ !ﻪﺑ!جﺮ ﺄﻓ!ءﺎﻣ!ءﺎﻤﺴﻟا!ﻦﻣ ِ
ِ
َ
ِ ِ ﻤﺜﻟ ﻣ ِ
ﺧ
َ
َ
ِ
\n§Ä¡v `£n¡phm\pÅ ImbvI\nIÄ ْ ُ ّ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ّ
َ ِ ِ
َ
DÂ]mZn¸n¨p XcnIbpw sNbvX (\mYs\). ﴾ ٢٢ ١١ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ !ﻢﺘﻧأو!اداﺪﻧأ!s!اﻮ !ﻼﻓ َ
ﻠﻌﲡ
ً
ْ ُ ْ َ َ
ْ
AXn\m (CsXÃmw) Adnªv sIm−v \n§Ä َ ُ ْ ُ َ َ ّ َ

7
AÃmlphn\v ka³amsc D−m¡cpXv
23) \½psS Zmk\v \mw AhXcn¸n¨p sImSp¯ ْ ِ * ِ
ﻧ ٍ
َ
ﻟﺰ !ﺎﳑ!ﺐﻳر!ﰲ!ﻢﺘ ﻛ!نإو ِ
ِ
ٍ ﺴﺑ ﺗ ِ ْ ُ َ َ َ
ّ َ َ
ْ
َ ُ
Xns\ (hnip² JpÀBs\) ]än \n§Ä kwi !ةرﻮ !اﻮ ﺄﻓ!ﺎﻧﺪﺒﻋ!P !ﺎﻨ ْ َ َ َ ّ ّ ْ َ ْ ُ ُ َ
bmep¡fmsW¦n AXnsâXv t]mepÅ Hcp !ﻢﺘ ﻛ!نإ!sا!نود!ﻦ !ﻢﻛءاﺪﻬﺷ!اﻮ داو!ﻪﻠﺜﻣ!ﻦﻣ ِ
ِ
ِ ِ ِ
ِ
ﻣ
ِ
ْ ﻋ
ِ
A²ymbsa¦nepw \n§Ä sIm−phcnI. ْ ُ ْ ُ ْ ّ ُ ُ ّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ّ ّ
AÃmlphn\v ]pdsa \n§Ä¡pÅ klmbnI ﴾ ٢٣ ١١ ﴿ ﲔﻗدﺎﺻ
ِ ِ
tfbpw hnfn¨psImÅpI. \n§Ä kXyhm³ َ َ
amcsW¦n ( AXmWtÃm th−Xv ).
24) \n§Ä¡Xv sN¿m³ Ignªnsæn َ
!ﺎﻫدﻮ و!ﱵﻟا!رﺎﻨﻟا!اﻮ ﺎﻓ!اﻮ !ﻦو!اﻮ !ﻢﻟ!نﺈﻓ ِ
ﻠﻌﻔﺗ ﻟ ْ ُ
ُ
ُ
\n§Ä¡Xv Hcn¡epw sN¿m³ IgnbpIbpanà َ ُ َ ﻗ َِ ّ َ َ ْ ﻘﺗ ْ ّ َ ُ ْ َ َ َ ﻠﻌﻔﺗ َ ّ ْ َ َ
ّ
ْ َ
َ
8
a\pjycpw IÃpIfpw CÔ\ambn I¯n¡ ﴾ ١١ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻠﻟ!تَﺪ*أ! ِْ
ِ ِ
ِ ُ
ﻳِ ﻓ
ُ
َ ُ ّ
َ َ
s¸Sp¶ \cImKv\nsb \n§Ä Im¯pkq£n¨p ٢٤ َ َ ْ ْ ّ ةرﺎﺠﳊاو!سﺎﻨﻟا َ
sImÅpI. kXy\ntj[nIÄ¡pth−n Hcp¡n
sh¡s¸«XmIp¶p AXv.

7 P\n-¸n-¡p-Ibpw acn-¸n-¡p-Ibpw Xe-ap-d-I-fn-eqsS Poh³ F¶ {]Xn-`mkw \ne-\nÀ¯p-I-bpw, BImi¯pw `qan-bn-ep-ambn
-
-
-
Pohn-Xs¯ Xm§n-\nÀ¯p¶ AZv`pX-I-c-amb {IaoI-c-W-§Ä Hcp-¡p-Ibpw sNbvX {]]©-\m-Ys\ an¡-hmdpw FÃm aX-hn-
-
-
izmknIfpw AwKo-I-cn-¡p-¶p−v.F-¶m CXp -a-\-Ên-em¡n-bn«pw Ah-cn ]ecpw ssZth-X-c-i-àn-Isf Bcm[n-¡p-¶-hcpw
-
-
-
{]mÀ°n-¡p-¶-h-cp-ambn XpS-cp-I-bmWv. CXv ssZh-¯n\v ka-·msc Øm]n-¡-emsW¶pw AXv ]mSn-sÃ-¶pw Cu hN-\w
hyà-am¡p-¶p.
-
8 `{]tXyI-Xcw IÃp-Itfm IÃp -sIm−v \nÀ½n-¡-s¸« hn{K-l-§tfm BImw Dt±-iw.
-