Page 8 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 6 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

11
30) Rm\nXm `qanbn Hcp Jeo^sb \ntbm ِ ِ ِ ِ
ِ َ
َ
ِ ٌ
َ ُ
ْ َ
ِ ِّ
َ ْ
َ
ّ َ
Kn¡m³ t]mIpIbmWv F¶v \nsâ \mY³ ae !ضرﻷا! ﰲ! ﻞ*ﺎﺟ! ﱐإ! ﺔﻜﺋﻼﻤﻠﻟ! ﻚﺑر! لﺎﻗ! ذإو ِ َ
ْ
َ
َ
¡pItfmSv ]dª kµÀ`w ({i²n¡pI).AhÀ ِ ِ ِ ِ َ ِ
ﻣ
َ ْ ﻟ
ُ ْ
ُ ْ
َ َ
]dªp: AhnsS Ipg¸ap−m¡pIbpw cIvXw ُ !ﻚﻔﺴﻳو!ﺎﻬﻴﻓ!ﺪﺴﻔﻳ!ﻦ !ﺎﻬﻴﻓ!ﻞﻌﲡأ!اﻮﺎﻗ!ﺔﻔﻴﻠﺧ
َ ُ ً َ َ
ْ َ َ َ
َ
ُ
Nn´pIbpw sN¿p¶hscbmtWm \o \ntbmKn !ﱐإ!لﺎﻗ!ﻚﻟ!سﺪﻘﻧو!كﺪﻤﲝ!ﺢ !ﻦ و!ءﺎﻣﺪﻟا
ِ
ِ
ِ ِ ِﺒﺴﻧ ﳓ َ
ِّ ِ
َ
ُ َ َ
¡p¶Xv? R§fmIs« \nsâ alXzs¯ {]IoÀ َ َ َ َ ُ ّ َ ُ َ ْ ّ َ ُ َ ُ ْ ّ
v
¯n¡pIbpw, \nsâ ]cnip²nsb hmg¯pIbpw ﴾ ٣٠ ﴿ نﻮﻤﻠﻌﺗ َ َ َ !ﻻ!ﺎﻣ !ﻢﻠ*أ َ َ
sN¿p¶hctÃm. Ah³ (AÃmlp) ]dªp: َ ُ ْ ُ َ ْ
\n§Ä¡dnªp IqSm¯X F\n¡dnbmw.
v
12
31) Ah³ (AÃmlp) BZan\v \ma§sfÃmw * ﻋ َ
َ
َ
ُ
ّ ُ
َ
ْ
َ
ْ ُ َ َ َ
َ
َ َ َ َ َ
َ
ّ
]Tn¸n¨p. ]n¶oSv B t]cn«hsb Ah³ ae¡p !P ! ﻢﻬﺿﺮ ! ﻢﺛ! ﺎﻬﻠŒ! ءﺎﲰﻷا! مدآ! ﻢﻠ*و َ ّ
IÄ¡v ImWn¨p. F¶n«h³ BPvRm]n¨p: !ﻢﺘ ﻛ!نإ!ءﻻﺆ !ءﺎﲰﺄﺑ!ﱐﻮ أ ﺌ1ﻧ ِ َ ِ ِ
َ
ـﻫ
َ َ َ
َ
َ
\n§Ä kXyhm³amcmsW¦n ChbpsS \ma ْ ُ ُ ِ َ ُ َ ْ ِ ِ ُ !لﺎﻘﻓ!ﺔﻜﺋﻼﳌا ْ َ
§Ä F\n¡v ]dªpXcq. ﴾ ٣١ ﴿ ﲔﻗدﺎﺻ
ِ ِ
َ
َ
32) AhÀ ]dªp: \n\¡ kvtXm{Xw. \o ]Tn¸n َ َ َ ِ
v
ْ ﻟ
َ ِ
َ َ
َ ّ َ ّ
ِ ّ
ْ َ
َ
¨pX¶XÃm¯ bmsXmcp Adnhpw R§Ä¡nÃ. َ !ﺖﻧأ!ﻚﻧإ!ﺎﻨ¦ﻤﻠ*!ﺎﻣ!ﻻإ!ﺎﻨﻟ!ﻢﻠ*!ﻻ!ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ!اﻮﺎﻗ ُ َ
َ
َ ْ َ َ
َ ْ ُ
َ
\o Xs¶bmW kÀÆPR\pw AKm[PRm\nbpw.
v
v
v
ِ
ِ
﴾ ٣٢ ﴿ ﻢﻴﻜ ْ ﳊا!ﻢﻴﻠﻌﻟا ْ
ُ َ ُ َ
33) A\´cw Ah³ (AÃmlp) ]dªp: BZ َ َ ِ َ َ
ِ
ِ
ِ
َ َ َ
ْ
ُ ْ
َ َ
ْ ُ
َ
ّ
ta, ChÀ¡v AhbpsS \ma§Ä ]dªpsImSp !ﻢﻫﺄﺒﻧأ! ﺎﻤﻠﻓ! ﻢﻬﺋﺂﲰﺄﺑ! ﻢﻬﺌ1ﻧأ! مدآ! ﺎﻳ! لﺎﻗ َ
ْ
َ
َ ُ
¡q. A§s\ Ah³ (BZw) AhÀ¡v B \ma !ﺐﻴﻏ! ﻢﻠ*أ! ﱐإ! ﻢﻜﻟ! ﻞﻗأ! ﻢﻟأ! لﺎﻗ! ﻢﻬﺋﺂﲰﺄﺑ ِ
َ
ِ
َ
َ
َ
ِ
َ
ِّ ِ
§Ä ]dªpsImSp¯t¸mÄ Ah³ (AÃmlp) َ ْ َ ُ َ ْ ْ ُ ّ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ
]dªp: BImi `qanIfnse AZriyImcy§ !ﻢﺘ ﻛ! ﺎﻣو! نوﺪﺒﺗ! ﺎﻣ! ﻢﻠ*أو! ضرﻷاو! تاوﺎﻤﺴﻟا
َ
ِ
ِ َ
fpw, \n§Ä shfns¸Sp¯p¶Xpw, Hfn¨p sh¡p ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ّ َ
¶XpsaÃmw F\n¡dnbmsa¶v Rm³ \n§tfmSv ﴾ ٣٣ ﴿ نﻮﻤﺘﻜﺗ ْ َ
ُ
]dªn«ntÃ? َ ُ
34) BZans\ \n§Ä {]Wan¡pI F¶v \mw َ ِ ِ ِ
ْ
ّ ِ ْ
َ َ
ْ
َ
ْ ُ ْ
َ
ُ َ َ َ َ
ُ ُ ْ
َ
ae¡pItfmSv ]dª kµÀ`w ({i²n¡pI). !ﻻإ! اوﺪﺠﺴﻓ! مدﻵ! اوﺪﺠﺳا! ﺔﻜﺋﻼﻤﻠﻟ! ﺎﻨﻠﻗ! ذإو ِ َ
ِ
ِ
AhÀ {]Wan¨p; C_veokv HgnsI. Ah³ hnk ﴾ ﴿ ﻦ ﺮ ﺎfﻟا!ﻦ !نﺎŒو!ﱪﻜﺘﺳاو!ﰉأ!ﺲ إ eﻠﺑِ
ِ
َ
ﻣ
ﻳِ ﻓ
ْ
َ
½Xw {]ISn¸n¡pIbpw Alw`mhw \Sn¡pIbpw ٣٤ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ
sNbvXp. Ah³ kXy\ntj[nIfn s]«h\m
bncn¡p¶p.
35) BZta, \obpw \nsâ CWbpw kzÀK¯n ِ َ ﻜﺳ
!ﺎﻬﻨﻣ!ﻼŒو!ﺔﻨ
ُ
ْ َ َ
َ
Xmakn¡pIbpw AXn \n§Ä CNvOn¡p َ ْ َ ُ َ َّ ﳉا!ﻚﺟوزو!ﺖﻧأ!ﻦ ا!مدآ!ﺎﻳ!ﺎﻨﻠﻗو ْ ُ َ َ
ْ ْ
ُ ْ َ َ َ
َ َ
ُ
¶nS¯p \n¶v kp`n£ambn Ccphcpw `£n¨p ﻜﺘﻓ ﺠﺸﻟ َ ِ ِ ﻘﺗ ْ َ َ ِ
ا!©ﺬـﻫ!ﺎﺑﺮ !ﻻو!ﺎﻤﺘªﺷ!ﺚﻴﺣ!اﺪyر
ُ
َ َ َ
َ
ْ
sImÅpIbpw sN¿pI. F¶m Cu hr£ !ﺎﻧﻮ !ةﺮ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ً َ َ
ِ
s¯ \n§Ä kao]n¨p t]mIcpXv. F¦n ﴾ ٣٥ ﴿ ﲔﳌﺎﻈﻟا!ﻦﻣ ِ
ِ َ
ّْ
\n§Ä Ccphcpw AXn{IaImcnIfmbn¯ocpw َ َ
F¶p \mw BPvRm]n¨p.

11 Jeo^ F¶ ]Z-¯n\v ]n³Kman, ]Icw \nÂIp-¶-h³, -{]Xn-\n[n Fs¶ms¡-bmWv AÀ°w. CXv BZw \_n (A) sb am{Xw
-
-
-
-
-
-
-
-
Dt±-in-¨pÅ GI-h-N\amImw. a\p-jycminsb BsI DÄs¡m-Åp¶ hÀ¤-\m-a-hp-amImw. Hmtcm a\p-jy\pw Xsâ ap³Km -
anbpsS ss]Xr-I-ta-sä-Sp-¯-Xp-sIm−v \mK-cn-I-Xsb ]cn-t]mjn-¸n-¡p-¶p. Hmtcm X-eap-dbpw t]mb -X-e-ap-d¡v ]Icw Pohn-X-cw-
-
-
K¯v B[n-]Xyw Øm]n-¡p-¶p. FÃm NcmNc-§fpw ssZhoI-\n-b-a-¯n\v AYhm {]Ir-Xn-\n-b-a-¯n\v hnt[-b-ambn hÀ¯n-
-
-
-
-
-
-
-
¡m³ hn[n-¡-s¸«-XmsW-¦n a\p-jy³ am{Xw Hc-f-thmfw `uXn-I-h-kvXp-¡-fpsS ta \nb{´Wm[n-Imc-apÅ Øm\]Xn-
-
bmbn `qan-bn \ntbmKn-¡-s¸«n-cn-¡p-¶p.
-
-
12 Hcp hkvXp-hnsâ t]cv AXnsâ _mlyhpw B´-cn-I-hp-amb LS-\sb kqNn-¸n-¡p-¶p. -t]cpw s]mcpfpw At\ym\yw _Ô -
s¸«v InS-¡p¶p a\p-jy³ GXv hkvXpshbpw hkvXp-X-tbbpw Xsâ hymh-l-mcnI taJ-e-bn sIm−p-h-cp-¶Xv AXn\v Hcp
t]cn«v sIm−mWv. \maIc-W-¯n-\pÅ kn²n BZn-a -a-\p-jy\p Xs¶ \ÂI-s¸«n-cp¶p F¶v Cuh-N\w hyà-am¡p-¶p.
-
-
-