Page 11 - quran malayalam

kqdx (2) AÂ _Jdx 9 ةﺮ ا!ةرﻮﺳ
َﻘﺒﻟ ْ
َ َ
َ ُ

50) IS ]nfÀ¶v \n§sf sIm−p t]mbn \mw ﻏَ َ ﻓ
ِ
ﺤﺒﻟ ْ
ْ َ
ْ ْ
َ
ُ
ُ
َ َ
c£s¸Sp¯pIbpw, \n§Ä I−psIm−ncns¡ َ !لآ! ﺎﻨﻗﺮ أو! ﻢﻛﺎﻨeﳒﺄﻓ! ﺮ ا! ﻢﻜﺑ! ﺎﻨﻗﺮ ! ذإو ِ ْ َ
َ ْ َ
َ ْ َ
َ َ َ ْ
ُ
^nÀHusâ Iq«sc \mw ap¡ns¡mÃpIbpw ﴾ ٥٠ ﴿ نوﺮ !ﻢﺘﻧأو!نﻮ ﺮﻓ ﻋ ِ
ﻈﻨﺗ َ
ُ َ
َ
sNbvX kµÀ`hpw ( HmÀan¡pI ). َ ُ ْ ُ َ َ ْ ْ
51) aqkm \_n¡v \mÂ]Xv cmhpIÄ \mw \niv !ﻞﺠﻌﻟا!ﻢﺗﺬﲣا!ﻢﺛ!ﺔﻠﻴﻟ!ﲔﻌﺑرأ!³ﻮ !ﺎﻧﺪ*او!ذإو ِ
ِ َ
َ
ِ
ﻣ
ّ
ْ
ْ
17
Nbn¡pIbpw At±lw (AXn¶mbn) t]mb َ ْ ُ ْ ُ َ َ ّ ً ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ
ِ
َ ِ ِ
tijw \n§Ä A{Iaambn Hcp Imf¡p«nsb ﴾ ٥١ ﴿ نﻮ ﺎﻇ!ﻢﺘﻧأو!©ﺪﻌﺑ!ﻦﻣ ِ
ﳌ
َ
(ssZhambn) kzoIcn¡pIbpw sNbX kµÀ`hpw َ ُ ْ ُ َ ْ َ
v
( HmÀ¡pI ).
ِ
52) F¶n«v AXn¶v tijhpw \n§Ä¡v \mw ﴾ ﴿ ﻜﺸﺗ َ ِ ِ ﻣ ِ ﻔﻋ
!ﻢﻜﻠﻌﻟ!ﻚﻟذ!ﺪﻌﺑ!ﻦ !ﻢﻜﻨﻋ!ﺎﻧﻮ !ﻢﺛ ُ
ْ
ْ َ
َ ُ
am¸p\ÂIn. \n§Ä \µnbpÅhcmbncn¡phm³ ٥٢ نوﺮُ ْ َ ُ ّ َ َ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ّ ْ
th−n.
53) \n§Ä k³amÀKw Is−¯p¶Xn\v th !ﻢﻜﻠﻌﻟ! نﺎﻗﺮ او! بﺎﺘﻜﻟا! ³ﻮ ! ﺎﻨeﺗآ! ذإو ِ
ِ
َ
ﻣ
ﻔﻟ ْ
َ ُ
−n thZ{KÙhpw, kXyhpw AkXyhpw thÀXn ْ ُ ّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ
cn¡p¶ {]amWhpw aqkm\_n¡v \mw \ÂInb ﴾ ٥٣ ﴿ نوﺪﺘ ْ َ
kµÀ`hpw ( HmÀ¡pI ). َ ُ َ
ِ
54) Fsâ kapZmbta, Imf¡p«nsb (ssZham !ﻢﺘﻤﻠﻇ! ﻢﻜﻧ ِ َ إ! مﻮ ! ﺎﻳ! ﻪﻣﻮ ! ³ﻮ ! لﺎﻗ! ذإو ِ
ِ ِ
ﻣ
ِ ﻗ
ﻘﻟ
bn) kzoIcn¨Xv aptJ\ \n§Ä \n§tfmSv ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ّ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ
ِ
ِ
ِ ِ
ِ
Xs¶ A\ymbw sNbvXncn¡pIbmWv. AXn\m !ﻢﻜﺋرﺎﺑ! ﱃإ! اﻮ ﻮ ! ﻞﺠﻌﻟا! ﻢﻛذﺎﲣﺎﺑ! ﻢﻜﺴﻔﻧأ َ
َ ِ ْ ﺑ ﺘﻓ
ّ ِ
َ َ ْ
ُ
ُ َ
ُ ُ
ُ ُ
 \n§Ä \n§fpsS {kjvSmhnte¡v ]ivNm¯ ْ َ ْ ُ ْ َ
ِ
َ
ِ
ِ ِ
ْ ﻠﺘﻗ
َ
]n¨v aS§pIbpw ({]mbivNn¯ambn) \n§Ä !ﻢﻜﺋرﺎﺑ! ﺪﻨﻋ! ﻢﻜﻟ! ﲑﺧ! ﻢﻜﻟذ! ﻢﻜﺴﻔﻧأ! اﻮ ﺎﻓ ْ ُ َ ُ
ُ ّ
ُ
َ َ
ُ َ
ُ ُ
ْ َ
ْ
ْ
ْ
\n§sfXs¶ \n{Kln¡pIbpw sN¿pI. \n§ ٌ ْ َ
ِ ﻟ
َﺘﻟ ﻫ َ ِ
َ
ُ َ
َ ّ ُ ّ
fpsS {kjvSmhnsâ ASp¡Â AXmWv \n§Ä ﴾ ٥٤ ﴿ ﻢﻴﺣﺮا!باﻮ ا!ﻮ !ﻪﻧإ!ﻢﻜﻴﻠ*!بﺎﺘﻓ َ
َ
ّ
ْ َ َ
ُ ّ َ ُ ْ
ُ
¡v KpWIcw F¶v aqkm Xsâ P\XtbmSv
]dª kµÀ`hpw (HmÀan¡pI). A\´cw
AÃmlp \n§fpsS ]ivNm¯m]w kzoIcn¨p.
Ah³ ]ivNm¯m]w Gsd kzoIcn¡p¶h\pw
IcpWm\n[nbpas{X.
ِ
55) Hm; aqkm, R§Ä AÃmlpsh {]Xy£ !ةﺮ !sا!ىﺮ !ﱴﺣ!ﻚﻟ!ﻦ ﺆ !ﻦ!³ﻮ !ﺎﻳ!ﻢﺘﻠﻗ!ذإو ِ
ﻟ
ﻧ
ﻬﺟ
ﻣ
ﻣ ُﻧ َ
َ َ َ َ
َ
َ ّ
ambn ImWp¶Xv hsc Xm¦sf R§Ä hnizkn ً ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َ ُ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ
َ
ِ
ﻈﻨﺗ َ
¡pItb Cà F¶v \n§Ä ]dª kµÀ`w ﴾ ٥٥ ﴿ نوﺮ !ﻢﺘﻧأو!ﺔﻘﻋﺎﺼﻟا!ﻢﻜﺗﺬﺧﺄﻓ َ
ُ َ
َ
ُ َ
ُ ْ َ
َ
(HmÀ¡pI) X¶nan¯w \n§Ä t\m¡n \n َ ُ ْ ُ َ ّ ُ
s¡ CSn¯o \n§sf ]nSnIqSn.
18
56) ]n¶oSv \n§fpsS acW¯n\ tijw \n§ ﻜﺸﺗ َ ِ ﻣ ِ ِ ﻣ
v

نوﺮُ ْ َ
ُ
ْ ُ
ُ ّ َ
َ
ّ َ َ َ
ْ َ ْ َ
ّ
sf \mw Fgpt¶Â]n¨p. \n§Ä \µnbpÅh َ ُ ! ﻢﻜﻠﻌﻟ! ﻢﻜﺗﻮ ! ﺪﻌﺑ! ﻦ ! ﻢﻛﺎﻨµﻌﺑ! ﻢﺛ ُ
ْ َ
ْ
cmbn¯ocm³ th−n. ﴾ ٥٦ ﴿

17 eexvik`g£M 5&uvaNu9tinu EvHi mUs nbi <1> sIn p{vt8i} `pa{Tna nirtnayi e6aH\ ka8iri6a[
/
\
\
k}pi6e"7 1vXiyaz na}pt xivsM. sEhaxr[ haRU[ nbi <1> eyyuM 2`sayilY eryuM taS\vryi}
\
/
ni{8ie6aHaz\ 1E@hM p{vt8i} Epayt. 49a} sV{z ni{0itmay oru wbxmuHa6u9 kaL6u7iey kHEtaef
\
\
/
mUsa nbi <1> pFi"ic tOhIx mR9u ekaH\ 1v{ 1tien pUji6a[ tufNukyazuHayt.
18 mrzMÉ 49 pxM 2vief `pEyagici7uLLt 1=ra{T8i} te9yaEza, 1tl 1q\jtyuM 1viwVasvUM mUlmuLL
\
|
/
\
ni{jIvavsT 49 1{T8ilaEza 49 karY8i} Axunik vYaKYata6]6ifyi} 1Bi`pay vYtYasmuH