Page 714 - quran malayalam

ِ
kqdx (57) AÂ lZoZ v 712 ﺪﻳﺪﳊا ْ َ !ةرﻮﺳ
َ ُ

13) I]ShnizmknIfpw I]Shnizmkn\nIfpw !ﺎﻧوﺮ ا!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻠﻟ!تﺎﻘﻓﺎﻨﳌاو!نﻮ ﺎﻨﳌا!لﻮ !مﻮﻳ
ﻈﻧ ﻨﻣ ﻳ َ ِ ِ
ِ
ِ
ﻘﻳ
ْ
ﻘﻓ ْ ُ
ُ
ُ
kXyhnizmknItfmS (C§s\) ]dbp¶ Znhkw: َ ُ ُ ُ َ َ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ
v
ِ
ِ
ِ
ﻌﺟ ِ
\n§Ä R§sf t\m¡tW! \n§fpsS {]Im !ارﻮ !اﻮ ﻧ ﺴﻤﺘﻟ ْ َ ﺎﻓ!ﻢﻛءارو!اﻮ را!ﻞﻴﻗ!ﻢﻛرﻮ !ﻦ !ﺲ1ﺘﻘﻧ ِ َ ْ ْ َ
ﻧ ِ ُ ﻣ
َ
ُ ّ
ُ
ُ
َ
v
i¯n \n¶ R§Ä ]IÀ¯n FSp¡s«. ً ُ ْ َ َ ُ ْ ْ
ِ
ﻟ ِ ِ ِ
ٍ َ ﺴﺑ ِ
(At¸mÄ AhtcmS) ]dbs¸Spw: \n§Ä \n§ !©ﺮ ﺎﻇو!ﺔﲪﺮا!ﻪﻴﻓ!ﻪﻨﻃﺎﺑ!بﺎﺑ!ﻪﻟ!رﻮ !ﻢﻬﻨeﺑ!بﺮﻀﻓ
ﻫ
ِ
ُ َ
v
َ ُ ْ َ
ّ
ُ َ
َ ّ
ُ ُ
ُ ُ َ ٌ
َ َ ُ ْ َ
َ
ُ
fpsS ]n³`mKt¯¡p Xs¶ aS§nt¸mIpI. ِ ِ ِ ِ
َ ْ
F¶n« {]Imiw At\zjn¨p sImÅpI! ﴾ ١٣ ﴿ باﺬﻌﻟا!ﻪﻠ َ ﺒﻗ!ﻦﻣ
َ
v
ُ
At¸mÄ AhÀ¡nSbn Hcp aXn sImWvSv
adbpWvSm¡s¸Sp¶XmWv. AXn\ Hcp hmXnep
v
WSmbncn¡pw. AXnsâ DÄ`mK¯mW ImcpWy
v
v
apÅX. AXnsâ ]pd`mK¯mIs« in£bpw.
v
ِ
َ
14) Ahsc (kXyhnizmknIsf) hnfn¨v AhÀ !ﻢﺘ ﺘﻓ! ﻢﻜﻨﻜﻟو! P ! اﻮﺎﻗ! ﻢﻜﻌﻣ! ﻦ ! ﻢﻟأ! ﻢودﺎﻨﻳ
ﻜﻧ
ﺑ ﻟ
ُ
َ
َ
ُ َ
(I]S³amÀ) ]dbpw: R§Ä \n§tfmsSm¸am ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ّ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ َ
ّ
ﻏ
ﺗ
bncp¶ntÃ? AhÀ (kXyhnizmknIÄ) ]dbpw: !ءﺎﺟ!ﱴﺣ!ﱐﺎﻣﻷا!ﻢﻜﺗﺮ و!ﻢﺘ1ﺗراو!ﻢﺘﺼﺑﺮ و!ﻢﻜﺴﻔﻧأ َ
َ ُ ِ َ ْ
َ َ
ُ ْ َ َ
َ
َ ّ َ ّ
ُ ُ
ُ ْ َ ْ ْ ّ َ
ُ
ّ َ ْ ْ
AsX; ]s£, \n§Ä \n§sf Xs¶ Ipg¸ َ ُ َ ْ َ
ِ
ﻏ ِ
ِ
ﻐﻟ ْ
ُ ْ َ َ
ُ َ
َ َ
v
ّ
¯nem¡pIbpw (aäpÅhÀ¡ \miw hcp¶Xv) ١٤ ﴾ ﴿ روﺮ ا!sﺎﺑ!ﻢﻛﺮ و!sا !ﺮ أ ﻣَ
ّ
ّ َ
ُ ُ
]mÀ¯psImWSncn¡pIbpw (aX¯nÂ) kwi
v
bn¡pIbpw AÃmlphnsâ BPR hs¶
v
¯p¶X hsc hymtaml§Ä \n§sf h©n
v
v
¡pIbpw sNbXp. AÃmlphnsâ Imcy¯nÂ
v
]cah©I\mb ]nimN \n§sf h©n¨p
Ifªp.
ْ
v
15) AXpsImWvSv C¶ \n§fpsS ]¡Â !ﻢﻛاوﺄﻣ!اوﺮ !ﻦ ﺬﻟا!ﻦ !ﻻو!ﺔﻳﺪﻓ!ﻢ ﻜﻨﻣ!ﺬﺧﺆ !ﻻ!مﻮ ﺎﻓ ﻴﻟ ْ
ِ
ِ
ِ
ﻣ
ﻔﻛ
َ َ ﻳِ َ
ﻳ
َ ٌ
ُ
\nt¶m kXy\ntj[nIfpsS ]¡Â \nt¶m ُ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ْ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ
ِ
ﻣ ﻫ
ْªﺑ ِ
ِ
bmsXmcp {]mbiNn¯hpw kzoIcn¡s¸Sp ١٥ ﴾ ﴿ ﲑﺼﳌا!ﺲ و!ﻢﻛﻻﻮ !ﻲ !رﺎﻨﻟا َ ّ
v
ْ
ُ َ
ْ َ
¶XÃ. \n§fpsS hmkkvYew \cIamIp¶p. ُ َ َ َ ْ َ ُ
AXs{X \n§fpsS _Ôp 1257 Xncn¨psNÃm\p
Å B kvYew hfsc No¯ Xs¶.
ِ ِ ْ
16) hnizmknIÄ¡ AhcpsS lrZb§Ä !لﺰ !ﺎﻣو!sا!ﺮ ﺬﻟ!ﻢﻬﺑﻮ !ﻊ !نأ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻠﻟ!نﺄﻳ!ﻢﻟأ َ
ﻛِ ِ
v
ﻠﻗ ﺸﲣ َ
َ
ﻧ ِ ِ ْ
ﻨﻣ ﻳ َ ِ
ُ ُ َ ْ
َ
ّ
َ
AÃmlphns\ ]änbpÅ kacWbnte¡pw, َ َ َ َ ّ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َ
v
ِ
ِ
ﻧ ﻜﻳ
AhXcn¨p In«nb kXy¯nte¡pw IosgmXp !لﺎﻄﻓ!ﻞﺒﻗ!ﻦ !بﺎﺘﻜﻟا!اﻮ وأ!ﻦﻳ ُ َ ِ ّ َ ُ ُ َ ِ ْ ﳊ ِ
ﻣ
ﺗ
ﻟﺎŒ!اﻮ ﻮ !ﻻو!ﻖ ا!ﻦﻣ
َ ﺬ
َ َ ُ َ
ْ
ُ
ّ
َ
َ
َ َ َ
َ
§phm\pw X§Ä¡ ap¼ thZ{KÙw \ÂI ْ َ
v
v
ِ
ِ ِ
ﻠﻗ
ِ
ﻘﺳ
s¸«hsct¸mse BImXncn¡phm\pw kabam ﴾ ١٦ ﴿ نﻮ ﺎﻓ!ﻢﻬﻨﻣ!ﲑﺜﻛو!ﻢﻬﺑﻮ !ﺖﺴﻘﻓ!ﺪﻣﻷا!ﻢﻬﻴﻠ* َ َ

َ ْ
َ
ُ َ
ُ ُ
َ َ
ْ
َ
ُ
َ
ْ ُ َ
ْ ُ ْ ّ ٌ
ُ َ ُ ْ
bntÃ? 1258 A§s\ B thZ¡mÀ¡v Imew
ZoÀLn¨v t]mIpIbpw X³aqew AhcpsS lrZ
b§Ä ISp¯pt]mIpIbpw sNbXp. Ah
v
cn A[nIamfpIfpw ZpÀamÀKnIfmIp¶p.
َ
ِ
17) \n§Ä Adnªp sImÅpI: XoÀ¨bmbpw !تﺎﻳﻵا!ﻢﻜﻟ!ﺎﻨeﺑ!ﺪﻗ!ﺎﻮ !ﺪﻌﺑ!ضرﻷا!ﻲ !sا!نأ!اﻮ ا َ
ِ
ِﻴﳛ
ْ
ﻤﻠ*
ﻣ
َ ْ
ُ َ َ َ ْ َ
َ ّ ّ
AÃmlp `qansb AX \nÀPohambXn\p tijw َ ُ ّ ّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ َ ُ ْ
v
ِ
ﻠﻘﻌﺗ َ
kPoham¡p¶p. XoÀ¨bmbpw \mw \n§Ä¡v ﴾ ١٧ ﴿ نﻮ !ﻢﻜﻠﻌﻟ ّ ُ َ
ُ َ
ْ
ZrjvSm´§Ä hnhcn¨pX¶ncn¡p¶p. \n§Ä َ ْ َ
Nn´n¡phm³ thWvSn.

1257 auemIpw' F¶ hm¡n\ \n§Ä¡ Gähpw DNnXamb A`bØm\w F¶mW Nne hymJymXm¡Ä AÀ°w \eInbn«pÅX.
-
-
"
-
v
-
-
-
-
-
-
-
v
v
v
v
1258 Hcp {]hmNIsâ hntbmK-¯n-\p-tijw GXm\pw hÀj-§Ä Ign-bp-t¼mtg¡pw At±-l-¯nsâ A²ym]\§Ä hnkva-cn-¡p-I -
-
-
-
-
-
-
-
-
bpw, [mÀ½n-tIm]-tZ-i-§Ä DÄs¡mÅm\mIm¯ hn[w ITn-\a-\kvI-cm-bn-¯ocp-I-bp-ambn-cp¶p ]qÀÆ kapZmb-§-fpsS ]Xn-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
hv. apkveow-IÄ A¯-c-¯n-emI-cp-sX¶v Cu hN\w DZvt_m-[n-¸n-¡p-¶p.
-