Page 716 - quran malayalam

ِ
kqdx (57) AÂ lZoZ v 714 ﺪﻳﺪﳊا ْ َ !ةرﻮﺳ
َ ُ

23) (C§s\ \mw sNbXX,) \n§Ä¡p \jS ِ ﺣ ﻔﺗ * ﺳ ْ ِ
v
v
v
َ ْ َ
َ
ُ َ
َ َ
َ ُ َ
َ
َ َ
ُ َ
ّ
ْ َ
s¸«Xnsâ t]cn \n§Ä ZpxJn¡mXncn¡phm !ﻻ!sاو!ﻢﻛﺎﺗآ!ﺎﲟ!اﻮ ﺮ !ﻻو!ﻢﻜﺗﺎﻓ!ﺎﻣ!P !اﻮ ﺄﺗ!ﻼﻴﻜﻟ َ
َ
َ
َ ْ
ُ َ ْ
ْ
\pw, \n§Ä¡ Ah³ \ÂInbXnsâ t]cn ﴾ ٢٣ ﴿ رﻮ !ل َ ٍ ﺎﺘﳐ!ﻞŒ!ﺐﳛ
v
َ
ِ
ٍ ﺨﻓ
ّ
\n§Ä BËmZn¡mXncn¡phm\pw thWvSnbm ُ َ ْ ُ ّ ُ ُ ُ
W 1259 v. AÃmlp bmsXmcp Al¦mcnsbbpw
Zpc`nam\nsbbpw CjvSs¸SpIbnÃ.
ْ
24) AXmbX ]nip¡ ImWn¡pIbpw, ]nip¡v !نﺈﻓ!لﻮ !ﻦ و!ﻞﺨﺒﻟﺎﺑ!سﺎﻨﻟا!نوﺮ ﺄﻳو!نﻮﻠﺨﺒﻳ ﻳِ َ
v
v
ِ
ﺘﻳ ﻣ
ِ
ﻣ
ِ
َ َ َ
ImWn¡m³ P\§tfmS IÂ]n¡pIbpw sN¿p ّ ّ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ّ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ْ َ !ﻦ ﺬﻟا ّ
َ
v
¶hsc. hÃh\pw ]n³Xncnªv t]mIpIbm ٢٤ ﴾ ﴿ ﺪﻴﻤﳊا!ﲏﻐﻟا!ﻮ ْ sا ! ﻫ َ ُ
ِ
ْ ِ
ُ َ ُ َ
sW¦n XoÀ¨bmbpw AÃmlp ]cm{ibap ّ َ ّ َ
IX\pw kvXpXyÀl\pas{X.
v
25) XoÀ¨bmbpw \mw \½psS ZqX³amsc !بﺎﺘﻜﻟا! ﻢﻬﻌﻣ! ﺎﻨﻟﺰ أو! تﺎﻨeﺒﻟﺎﺑ! ﺎﻨﻠﺳر! ﺎﻨﻠﺳرأ! ﺪﻘﻟ
ِ
ِ
َ
ِ ِ
َ ﻧ
ْ
ُ
hyIXamb ZrjvSm´§fpw sImWvSv Ab¡p َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ْ َ َ ْ ََ
v
ِ
ﻧَ ِ ِ
IbpWSmbn. P\§Ä \oXn]qÀÆw \nesIm !سﺄﺑ!ﻪﻴﻓ!ﺪﻳﺪﳊا!ﺎﻨﻟﺰ أو!ﻂﺴﻘﻟﺎﺑ!سﺎﻨﻟا َ !مﻮ !ناﺰ او ﻴﳌ ِ ْ
ْ ِ ِ
ِ
ِ
v
ﻘﻴﻟ
ْ ْ
ْ
ُ
َ
َ َ
َ
Åphm³ thWSn AhtcmsSm¸w thZ{KÙ ٌ َ َ َ ْ ُ ّ َ َ َ َ
v
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
ﻓ
ﺼﻨﻳ ﻣ
َ
hpw Xpemkpw 1260 Cd¡nsImSp¡pIbpw !ﻪﻠﺳرو! ©ﺮ ! ﻦ ! sا! ﻢﻠﻌﻴﻟو! سﺎﻨﻠﻟ! ﻊ ﺎﻨﻣو! ﺪﻳﺪﺷ
َ
َ
ٌ
َ
َ
ُ ُ َ ُ ُ ُ َ
ُ
ّ ُ
َ ّ
َ َ َ
َ َ َ ْ
sNbXp. Ccp¼pw \mw Cd¡n sImSp¯p. 1261 ُ
v
ِ ِ
ِ ﻗ
ﻳ ﻋ ِ
ٌ َ ٌ َ
َ َ
AXn ITn\amb Btbm[\ iIXnbpw P\ ﴾ ٢٥ ﴿ ﺰ ﺰ !يﻮ !sا!نإ!ﺐﻴﻐﻟﺎﺑ ْ َ ِ
v
ّ
َ ّ ّ
ْ
§Ä¡ D]Imc§fpapWvSv. AÃmlphns\bpw
v
Ahsâ ZqX³amscbpw AZriyamb \nebnÂ
klmbn¡p¶hsc Ah¶ Adnbm³ thWvSn
v
v
bpamW CsXÃmw. XoÀ¨bmbpw AÃmlp
iIX\pw {]Xm]nbpamIp¶p.
v
26) XoÀ¨bmbpw \mw \qlns\bpw C{_mlo !ةﻮ ا!ﺎﻤﻬﺘﻳرذ!ﰲ!ﺎﻨﻠﻌﺟو!ﻢﻴﻫاﺮ إو!ﺎﺣﻮ !ﺎﻨﻠﺳرأ!ﺪﻘﻟو
َ
ِ
ِ
َ ُ
ِ ﺑ
ﺒ ﻟ
ﻧ
ِ ِ ِ ْ
َ
ْ ُ
ّ ُ
ans\bpw (ZqX³amcmbn) \ntbmKn¨p. AhÀ َ ّ َ ّ ّ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ْ ََ َ
ِ
ٍ ِ
ِ
ِ
ِ
CcphcpsSbpw k´XnIfn {]hmNIXzhpw ﴾ ٢٦ ﴿ نﻮ ﺎﻓ!ﻢﻬﻨﻣ!ﲑﺜﻛو! َ ﺪﺘﻬﻣ!ﻢﻬﻨﻤﻓ!بﺎﺘﻜﻟاو ْ
ﻘﺳ
ُ َ
َ
َ ْ ُ
thZ{KÙhpw \mw GÀs]Sp¯pIbpw sNbvXp. َ ْ ُ ْ ّ ٌ َ ّ ْ ُ َ َ َ
A§s\ AhcpsS Iq«¯n k³amÀKw
{]m]n¨hcpWvSv. Ahcn A[nIt]cpw ZpÀam
ÀKnIfmIp¶p.
ِ
ِ
eﻌﺑ ِ
*
ﻣ ِ ﺑ
ﺑ ِ ِ ِ
َ
َ َ
27) ]n¶oSv AhcpsS ]n¶nembn \mw \½psS !ﻢﻳﺮ !ﻦ ا!½ !ﺎﻨeﻔﻗو!ﺎﻨﻠﺳﺮ !ﻢﻫرﺎﺛآ!P !ﺎﻨe َ ﻔﻗ!ﻢﺛ ُ
ّ َ
ّ َ َ
َ
َ َ ْ َ ْ
َ
َ ْ
َ ُ
َ ْ َ
ّ

ZqX³amsc XpSÀ¶b¨p. aÀbansâ aI³ ْ ِ ُ
ﻌﺒﺗ َ ﻳ َ ِ
!ﺔﲪرو!ﺔﻓأر!©ﻮ ا!ﻦ ﺬﻟا!بﻮ !ﰲ!ﺎﻨﻠﻌﺟو!ﻞﻴﳒﻹا!©ﺎﻨeﺗآو
ّ
ً
Cukmsbbpw \mw XpSÀ¶b¨p 1262 . At±l َ ْ َ َ ً َ َ ُ ُ َ َ ّ ﻠﻗ ُ ُ ِ ْ َ َ َ َ ِ ِ َ ْ ُ َ َ ْ َ
ِ
َ ِ
ِ ﺿِ
v
ّ ِ ِ
¯n\ \mw C³Po \ÂIpIbpw sNbXp. !ناﻮ ر!ءﺎﻐﺘﺑا!ﻻإ!ﻢﻬﻴﻠ*!ﺎﻫﺎﻨ1ﺘﻛ!ﺎﻣ!ﺎﻫﻮ ﺪﺘﺑا!ﺔﻴﻧﺎﺒﻫرو
v
ﻋ
ْ
َ
ً
َ
ُ ْ َ َ
َ
ْ َ
َ ْ
At±ls¯ ]n³]änbhcpsS lrZb§fn َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ
ِ ﻨﻣ ﻳِ َ
ِ ِ
ﻋ
ﺣ َ
ّ
َ َ
َ َ
ّ َ َ َ
\mw Ir]bpw IcpWbpw DWSm¡n. k\ymk !ﻢﻬﻨﻣ!اﻮ آ!ﻦ ﺬﻟا!ﺎﻨeﺗﺂﻓ!ﺎﻬﺘﻳﺎ*ر!ﻖ !ﺎﻫﻮ ر!ﺎﻤﻓ! ِ sا
ْ ُ ْ
ُ َ َ
ّ
َ ْ
َ َ َ
v
َ ْ
َ
ِ
ِ ِ
PohnXs¯ AhÀ kzbw ]pXpXmbn \nÀan¨p. ﴾ ٢٧ ﴿ نﻮ ﺎﻓ!ﻢﻬﻨﻣ!ﲑﺜﻛو!ﻢﻫﺮ أ ﺟَ
ﻘﺳ
ُ َ
َ
v
AÃmlphnsâ {]oXn tXtSWvSXn\ (thWvSn َ ْ ُ ْ ّ ٌ ْ َ ُ َ ْ

1259 \jvS-§fpw sISpXnIfpw kw`hn-¡p-¶Xv AÃmlp-hnsâ bpànbpw Xocp-am\hpw A\p-kcn-¨msW¶v hniz-kn-¡p¶
-
-
-
-
-
hyàn¡v hnj-a-L-«§-fn £an-¡m³ Ign-bp-¶p. GXp t\«hpw AÃmlphnsâ Zm\amsW¶v hniz-kn-¡p¶ hyàn-t\«-§-
-
-
-
fn aXn-a-d¶v BËmZn-¡p-Itbm Al-¦-cn-¡p-Itbm sN¿n-Ã.
-
1260 AÃmlp-hnsâ k´p-en-X-amb \nb-a-§fm-bn-cn¡mw "Xp-emkv' F¶ ]Zw sIm−v ChnsS Dt±-in-¡-s¸«Xv.
-
-
-
-
1261 AÃm-lp- Xsâ AXyp-¶-X-amb Ign-hpsIm−v a\p-jyÀ¡v kÖ-am¡n-s¡mSp¯ ]e Imcy-§sf-¸-änbpw ]d-tª-S¯v hnip-²-
-
-
-
-
-
-
-
JpÀB-\n "Cd-¡n-s¡mSp¯p' F¶ ssien {]tbmKn-¨-Xmbn ImWmw.
-
a\p-jycmin¡v Afhä t\«§fp-−m¡n-s¡mSp¯ teml-amWv Ccp-¼v. AkwJyw -a-\p-jycpsS ac-W-¯n\v hgn-sbmcp-¡n-
-
-
-
-
-
-
-
bXpw Ccp-¼psIm−v \nÀan¨ Bbp-[-§Ä Xs¶. teml-§fpw -[mXp-¡fpw AS-§p¶ ]ZmÀ°-temIw AÃmlp-hnsâ Zm\am -
-
-
-
-
-
Wv. AXnsâ t\À¡v a\p-jy³ ssIs¡mÅp¶ kao]-\a-\p-kcn-¨mbn-cn¡pw AXp-sIm-−pÅ t\«-tIm«-§Ä.
-
-
-
-
-
-
1262 Cukm \_n(-A) hsc-bpÅ {]hmNI-·msc B \ne-bn Xs¶bmWv {InkvXym\n-IÄ hne-bn-cp-¯p-¶-Xv. ]t£ Cukm
-
-
-
-
-
\_n(A) {]hm-NI-\Ã. ssZh-]p-{X-\m-sW-¶mWv Ah-cpsS hmZw. AXn-s\ -J-Þn-¨p-sIm−v Cukm \_n(-A)bpw {]hmNI-]-
-
-
-
c-¼-c-bnse HcwKw Xs¶-bmsW¶v Cu hN\w Du¶n-¸-d-bp-¶-Xv.