Page 10 - wizz air 2016_tordeles-VÉGELEGES
P. 10
Rajtzónák Starting zones
Mindenki csak az előre megadott, tervezett Every runner can only stand in the appropriate
tempójának megfelelő rajtzónába állhat be. starting zone according to their planned pace.
(A váltók első embereinek rajtszámán is (The first racer of the relay teams will also get
helyezünk el rajtzóna-matricát, a kezdő a starting zone-sticker based on his/her own
csapattag tempójának megfelelően.) pace.)
A zónák felosztása: Starting zone times:
• OB: az országos bajnokság résztvevői • OB: participants of the National Championship
• 4:30 perc/km-en belül (1:35:00-on belüli • Within 4:30 minute/km (half marathon
félmaraton): 1-es matricával a rajtszámon within 1:35:00): with sticker 1 on the bib
• 4:30-5:00 perc/km között (1:35:00-1:45:00 • Between 4:30-5:00 minute/km (half
közötti félmaraton): 2-es matricával marathon between 1:35:00-1:45:00): with
a rajtszámon) sticker 2 on the bib
• 5:00-5:30 perc/km között (1:45:00-1:56:00 • Between 5:00-5:30 minute/km (half
közötti félmaraton): 3-as matricával marathon between 1:45:00-1:56:): with sticker
a rajtszámon 3 on the bib
• 5:30-6:00 perc/km között (1:56:00-2:06:00 • Between 5:30-6:00 minute/km (half
közötti félmaraton): 4-es matricával marathon between 1:56:00-2:06:00): with
a rajtszámon sticker 4 on the bib
• 6:00 perc/km fölött (2:06:00 fölötti • Over 6:00 minute/km (half marathon over
félmaraton): 5-ös matricával a rajtszámon 2:06:00): with sticker 5 on the bib
Ezzel is szeretnénk csökkenteni a rajt utáni By using this method we would like to avoid the
első kilométerek tumultusát, a felesleges big crowd and the unnecessary overtakings at
előzgetéseket. Ha csak az egy tempójú futók the first kilometers. If only those athletes start
indulnak egy zónából, sokkal nyugodtabb, from the same zone who have the same pace
kiszámíthatóbb lesz már a futás eleje is. then the race will be calmer and it will be easier
to calculate the time of the run.
• A tervezett tempónak megfelelő rajtzónába
való beállást a rajtszámon elhelyezett etikett • The stickers on the bibs will help you to find
segíti, amelyet a zónába történő beálláskor your own zone. The stickers will be controlled
ellenőrzünk. Az etikett száma megegyezik a when entering the zone. The number of the
zóna számával. stickers will match the number of the zones.
• Mindenki csak abba a rajtzónába állhat be, • Every runner can only stand in the starting
amilyen számú matrica a rajtszámán van. zone indicated by the number of the sticker
on their bib.
• Aki nem adott meg tervezett tempót, a rajt
előtt a versenyközpontban kérhet matricát. • Runners who haven’t provided us their
planned race time, can ask for a sticker at the
• Rajtzóna-matrica nélkül csak a leghátsó race center before the start.
rajtzónába lehet beállni!
• Without a zone-sticker everyone can only
• Az időbeállót jelző sárga zászlókat mindig stand in the last starting zone!
az adott időzóna végére helyezzük el, tehát
mindig az adott zászló előtti területre kell • The boards which indicate the time zones will
beállni. be posted at the end of the corresponding
zone, so the racers have to stand in the area
• A rajtzónák oldalsó, beálló kapuit a rajt előtt in front of the board.
20 perccel nyitjuk, és 5 perccel a rajt előtt
zárjuk, utána már csak a mezőny végére • The starting zone entrances of the starting
lehet állni. zones will be opened 20 minutes before the
race and will be closed 5 minutes before the
Kérjük, ha a rajtzónádban nem megfelelő start. After this, everyone can only stand at
matricával rendelkező futóval találkozol, a the end.
tumultus és az esetleges balesetek elkerülése
érdekében kérd meg, hogy a célidejének If you see someone at your starting zone who
megfelelő tempójú rajtzónát válassza. has a sticker with a different color, please ask
them to go to their own zone in order to avoid
crowding and accidents.
10 WWW.FUTANET.HU
