Page 9 - wizz air 2016_tordeles-VÉGELEGES
P. 9
A váltó csapattagok, akik használják Városliget can drop off their baggage
a városligeti ruhatárat, az egyéniek in the same area in the cloakroom as
ruhatárával azonos területen adhatják individual entrants. They will be given a
le csomagjaikat. Ők a ruhatárban wrist band in the cloakroom which will
karszalagot kapnak, aminek a sorszáma have the same number as the sticker
meg fog egyezni a leadott csomagjukra which will be put on their baggage
a BSI ruhatárosai által felragasztott by the cloakroom attendants of BSI.
etikett számával. (A váltóhelyeken csak (There will only be changing roooms at
öltözési lehetőséget biztosítunk, ott relay exchange stations, there won’t be
ruhatár nem üzemel.) any cloakroom there.)
Nyitvatartás: Opening hours:
• c somagleadás: 7:00-8:30 között • baggage drop-off: from 7:00 until 8:30
• c somagkiadás: 10:10-12:30 között • baggage pick-up: from 10:10 until 12:30
• WC: a rajtnál, a célban, a frissítő • Toilets: portable toilets and urinals
állomásokon és a váltóhelyeken will be positioned at the start area, at
mobilvécéket és mobil piszoárokat refreshment station and relay exchange
helyezünk ki. A Petőfi Csarnokban stations. You can use the toilets in the
található vécék is használhatók. Petőfi Csarnok too.
• Zuhany: a a Petőfi Csarnok szabadtéri • Shower: in portable showers at Petőfi
színpada mellett felállított zuhanykonté- Csarnok's open-air stage until 13:00
nerekben, 13 óráig (egyéni félmarato- (only for individual runners of the half
nisták részére). marathon)
• Rajt: 9.00 • Start: 9:00
A rajt a nagy indulói létszám miatt To lessen overcrowding on the course,
szakaszos rajt lesz. Ez azt jelenti, hogy runners will start in waves. It means we
a mezőnyt megközelítőleg 4 egyenlő are going to divide the field into four
részre fogjuk osztani, tehát 4 hullámban equal parts so runners will start in four
indítjuk a résztvevőket. waves.
• elsô hullám: OB és 1-es zóna (4:30 • 1st wave: 1st starting zone (expected
perc/km alatti tervezett tempó), 2-es time: 4:30 min/km), 2nd starting zone
zóna (4:30-5:00 perc/km tempó) (goal race pace: 4:30-5:00 min/km)
• második hullám: 3-as zóna (5:00-5:30 • 2nd wave: 3rd starting zone
perc/km tervezett tempó) (expected time: 5:00-5:30 min/km)
• harmadik hullám: 4-es zóna (5:30- • 3rd wave: 4th starting zone (expected
6:00 perc/km tervezett tempó) time: 5:30-6:00 min/km)
• negyedik hullám: 5-ös zóna (6:00 • 4th wave: 5th starting zone (expected
perc/km fölötti tervezett tempó) time: 6:00 min/km and up)
A hullámok elején rendezők fognak There will be race marshals ahead of
állni, akik előrekísérik a mezőnyt a the waves, who will accompany the
rajtvonalhoz. A rajtvonalhoz érkezést field to the starting line. The 2nd wave
követően kb. 1-1,5 perc múlva indítjuk starts after a 1-1,5-minute interval, and
őket, majd ugyanígy járunk el a the same will apply to the runners
harmadik és negyedik hullámban induló starting in the 3rd and 4th waves. You
résztvevőkkel is. A rajtzónába történő can go into the starting zones from
beállás 8:15 és 8:55 között történhet, 8:15 until 8:55, then the gates will be
ezután a beálló kapukat zárjuk. Ezt closed. After that you can only join
követően már csak a mezőny végére the back of the field. Turn the page to
lehet beállni. Hogy megtudd, mit is get to know what we mean by starting
értünk rajtzónák alatt, lapozz egyet! zones.
WWW.RUNINBUDAPEST.COM 9
