Page 11 - wizz air 2016_tordeles-VÉGELEGES
P. 11
Váltás, Handoff, relay
váltóhelyek exchange zones
Félmaraton Párban 21 km in pair
• A Pázmány Péter sétányon, a Petőfi híd előtt • On Pázmány Péter sétány, in front of Petőfi
(11,7 km), az út bal oldalán. híd (11.7 km), on the left hand side of the road.
Félmaraton Trió 21 km in trio
• Az Attila utcában az Alagút utca előtt • In Attila utca, in front of Alagút utca (5.9 km),
(5,9 km), az út bal oldalán on the left hand side of the road.
• A Fővám téren, a Budapesti Corvinus • In Fővám tér, in front of Corvinus University
Egyetem előtt (13,4 km-nél), az út bal oldalán (13.4 km), on the left hand side of the road.
Váltó-tudnivalók: What you need to know about the relay:
• A csapatok számára a váltózónákat tereléssel • Crowd control devices and boards will
és táblákkal jelezzük. be used to direct runners into the relay
• A váltás a rajtszámnak megfelelően exchange areas.
• Handoffs must take place in the relay
kialakított váltózónában történik. A váltáskor exchange zones designated according to
a váltórajtszámot kell átadni a következő your team’s start number. Runners have to
futónak. hand off the relay race number to the next
• A váltás után a soron következő csapattag member of the relay team.
a váltózónát csak akkor hagyhatja el, • After handing off, the runner of the next leg
ha a váltórajtszámot már helyesen, a can only leave the relay exchange zone if (s)
rajtszámátvételkor kapott gumiszalag he is wearing the relay bib number properly,
segítségével a derékon (hátul) viseli. attached to his/her waist (at the back) with
• Aki itt fejezi be futását, itt öltözhet át, itt the rubber band, which was given to him/her
kapja meg a befutócsomagot, illetve itt when picking up the bib number.
frissíthet. • Finishing relay runners can get changed
• A váltóhelyszíneken ruhatár nincs! here, will receive their goodie bags and
• A csapattagok érmét a befutó csapattagnak refreshment.
adjuk át a célban. • There will be no cloakrooms at the exchange
• A váltóhelyre és onnan a célba való points!
közlekedést mindenkinek egyénileg kell • The last member of the team can collect
megoldania. the finisher’s medals for each relay team
member.
A váltóhelyek javasolt megközelítése • There will be no shuttle services to transport
a Városligetbôl: runners to the relay exchange zones and
• A Félmaraton Párban váltóhelyre back to the finish area.
az M1-es metróval az Oktogonig, How to get to the relay exchange zones
onnan 4/6-os villamossal a Petőfi from Városliget (recommended):
híd, budai hídfőig, majd gyalog • To the relay exchange zone of the
(kb. 200 m) a Pázmány Péter 2-person relay: Take M1 to Oktogon, then
sétányra. tram 4/6 to Petőfi híd, budai hídfő, then
• A Félmaraton Trió első walk about 200 meters to Pázmány Péter
váltóhelyére az M1-es sétány.
metróval a Deák térig, • To the first relay exchange zone of the
onnan az M2-es metróval a 3-person relay: Take M1 to Deák tér, then M2
Déli pályaudvarig, majd az to Déli pályaudvar, then tram 56 to Krisztina
56-os villamossal a Krisztina térig, tér, then walk about 100 meters to Attila út.
majd gyalog (kb. 100 m) az Attila • To the second relay exchange zone of the
útra. 3-person relay: Take M1 to Deák Ferenc tér,
• A Félmaraton Trió második váltóhelyére then M3 to Kálvin tér, then M4 to Fővám tér
az M1-es metróval a Deák Ferenc térig, (you can also walk to Fővám tér from
onnan az M3-as metróval a Kálvin térig, Kálvin tér).
majd az M4-es metróval vagy gyalog a
Fővám térig.
WWW.RUNINBUDAPEST.COM 11
