Page 5 - wizz air 2016_tordeles-VÉGELEGES
P. 5
Tisztelt Sportbarátok! Dear Sport Friends,
Az a megtiszteltetés ért, hogy védnökként ez- I have the honour – as the patron – to greet all
úton köszönthetek minden résztvevőt a 31. al- the participants of the Wizz Air Budapest Half
kalommal megrendezésre kerülő Wizz
Air Budapest Félmaratonon. Engedjék Marathon which is being held for the
meg, hogy kifejezzem nagyrabecsü- 31st time. Allow me to express my
lésemet mindazok iránt, akik nem ri- appreciation to all those who are not
adnak vissza a hasonló kihívásoktól: discouraged from a challenge like this:
idejüket rászánva felkészülnek és részt devoting their time, they prepare and
vesznek ezen a nagyszerű közösségi participate in this great community
eseményen. event.
A korábbi években már volt lehetősé- In previous years I had the opportuni-
gem segédkezni a rajtoltatásban, hogy ty to assist at the starting line, later to
aztán magam is beálljak a futni szeretők become a runner in the multitude of
sokaságába. Ráadásul engem is különö- those who love running. In addition, I
sen kellemes élmények kötnek ehhez a myself have particularly pleasant ex-
versenyhez, ugyanis néhány évvel ezelőtt éppen periences related to this competition, as just
egy Budapest Félmaratonon teljesítettem – éle- a few years ago I also took part in a Budapest
temben először – másfél órán belül a versenytá- Half Marathon completing the race distance first
vot. time within half an hour.
Remélem, hogy idén is számos régi ismerőssel I hope that this year I will again meet a number
találkozom majd a rajtnál, hogy aztán a gyönyörű of old acquaintances at the start line, arriving
környezetben lefutott kilométerek után elégedet- – after kilometres run in the beautiful environ-
ten érhessünk célba. Sok sikert és kitartást kívá- ment – with satisfaction at the finish line. I wish
nok az előttünk álló kihíváshoz! you the best of luck and endurance for the chal-
lenge ahead!
Szijjártó Péter
külgazdasági és külügyminiszter, Péter Szijjártó
Minister of Foreign Affairs and Trade, Patron
védnök
Dear sports lovers, dear competitors,
Tisztelt Sportbarátok! Tisztelt Versenyzôk!
Last year, in 2015 the race started in bright sun-
A tavalyi évben rekordot jelentő tizenhatezres light, with a record-breaking number of
nevezői létszámmal, ragyogó napsütés- 16,000 participants. When the last run-
ben vette kezdetét a 2015-ös verseny. ner crossed the start line in Városliget,
Amikor az utolsó futó elrajtolt a Vá- the top runners were at the foot of Sz-
rosligetből, a mezőny eleje már a Sza- abadság-híd, leading a five and a half ki-
badság híd lábánál járt, azaz sok ezer lometer long field of Wizz Air Budapest
futónak köszönhetően öt és fél kilomé- Half Marathon snaking through the city.
teren át kígyózott a Wizz Air Budapest In our country each year more and more
Félmaraton. people are going towards a healthy, ac-
tive lifestyle, when you are responsible
Hazánkban évek óta egyre többen ha- for yourself. Each and every member
ladnak az egészséges, az aktív, az ön- of community running is taking serious
magunkért felelős életmód felé. Minden steps to convince more and more people
szervezőnek, versenyzőnek köszönet, to do some exercise, and as a result, live
miután minden résztvevő egy külön pél-
damutatás. A közösségi futás minden healthier and longer. We hope that in the future we
egyes szereplője komoly lépéseket tesz azért, will have an active and fair society, in which – after
hogy egyre többen sportoljanak, ezáltal egész- a hard day at work – more and more people will
ségesen és tovább éljenek. Remélt jövőnk egy share the joy of doing exercise and doing sports in
aktív, és sportszerű társadalom, ahol a fárasztó a community, which helps self-development and
mindennapok mellett, egyre többen osztoznak a community formation.
testmozgás és a közösségi sportolás önfejlesztő
és közösségformáló örömében. The races of Wizz Air Budapest Half Marathon
provide a great oppotunity for that, and I wish all
Erre kiváló lehetőséget teremtenek a Wizz Air the entrants and supporters an enjoyable sports
Budapest Félmaraton versenyei, melyhez minden experience. Be at the start line in 2016 as well to
indulónak, szurkolónak örömteli sportélményeket be able to cross the finish line!
kívánok! 2016-ban is legyen ott a rajtvonalnál,
hogy Ön is célba érhessen! Dr. István Simicskó
Minister of Defence, Patron
Dr. Simicskó István
honvédelmi miniszter, védnök
WWW.RUNINBUDAPEST.COM 5
