Page 145 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
Enrique IV donde los libros son gratis

ACTO II

ESCENA I

LONDRES- Una calle.
(Entra la Posadera; Garra y su criado, con ella; luego Trampa)

POSADERA.- Maese Garra, habéis ya inscripto la ejecución?
GARRA.- Sí, está ya inscripta.
POSADERA.- Dónde está vuestro corchete? Es hombre vigoroso? Irá
adelante sin flaquear?
GARRA.- (Al criado) A ver, pelafustán, dónde está Trampa?
POSADERA.- Eso, eso, señor: ese buen maese Trampa.
TRAMPA.- (Avanzando) Aquí estoy, aquí estoy.
GARRA.- Trampa, debemos arrestar a Sir John Falstaff.
POSADERA.- Sí, mi buen. maese Trampa; ya le hemos hecho
ejecutar legalmente.
TRAMPA.- Puede que cueste la vida a alguno de nosotros, porque se
va a defender a puñalada limpia.
POSADERA.- Día maldito! Tened mucho cuidado con él; me ha
apuñaleado en mi propia casa y eso de la manera más brutal. A la
verdad, cuando echa el arma fuera, no se preocupa del mal que hace;
juega de punta como un diablo, no perdona hombre, ni mujer, ni niño.
GARRA.- Si puedo agarrarlo bien, no me importa su arma.
POSADERA.- Ni a mí tampoco; yo os echaré una mano.
GARRA.- Si puedo echarle la zarpa una sola vez y tenerlo entre estas
tenazas!
POSADERA.- Su partida me arruina; os aseguro que tiene en casa
una cuenta de nunca acabar. Vi buen maese Garra, agarradlo bien; no
145
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar