Page 147 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
Enrique IV donde los libros son gratis

POSADERA.- M buen lord, sedme favorable, sostenedme, os conjuro!
LORD JUSTICIA.- Cómo es esto, Sir John? Qué escándalo estáis
produciendo? Es éste vuestro sitio, en estos momentos y así cumplís
vuestra misión? Deberíais estar ya muy adelante en el camino de
York.- (Al corchete) Soltadle, muchacho; porqué te aferras a él?
POSADERA.- Oh! mi muy venerable lord, permítame Vuestra Gracia
decirle que soy una pobre viuda de Eastcheap y que le prenden a mi
requisición.
LORD JUSTICIA.- Por qué suma?
POSADERA.- Es más que por algo, milord, es por todo, por todo lo
que poseo; me ha comido la casa y el hogar entero; ha trasladado toda
mi sustancia dentro de esa gruesa panza pero quiero que me devuelva
algo o he de cabalgar sobre ti todas las noches como una pesadilla.
FALSTAFF.- Me parece más probable que sería yo quien cabalgara la
yegua, por poco que me favoreciera el terreno.
LORD JUSTICIA.- Qué significa esto, Sir John? Qué hombre decente
podría sufrir esta tempestad de denuestos? No tenéis vergüenza de
obligar a una pobre viuda a recurrir a esa violencia para recuperar lo
que es suyo?
FALSTAFF.- (A la posadera) A qué suma asciende el total de lo que
te debo?
POSADERA.- Caramba! Tu persona y tu dinero, si fueras un hombre
honrado. No me juraste, sobre un jarro con figuras doradas, sentado
en mi cuarto del Delfín, en la mesa redonda, cerca de un buen fuego,
el miércoles de Pentecostés, el día en que el príncipe te rajó la cabeza
porque comparaste a su padre con un cantor de Windsor, no me
juraste, cuando estaba lavándote la herida, casarte conmigo y hacer de
mi milady Falstaff? Puedes negarlo? Acaso en ese momento no entró
Doña Sólida, la mujer del carnicero y me llamó comadre Quickly?
Venía a pedirme prestado un poco de vinagre, diciendo que tenía un
buen plato de langostinos; por lo que deseaste comer algunos, a lo que
contestó que eran malos para una herida abierta. Y no me dijiste,

147
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar