Page 195 - 14 ENRIQUE IV--WILLIAM SHAKESPEARE

www.elaleph.com
Enrique IV donde los libros son gratis

ESCENA III

Otra parte de la selva.
(Clarines. Movimiento de tropas. Entran Falstaff y Coleville y se
encuentran)

FALSTAFF.- Cuál es vuestro nombre, señor? Cuál vuestra condición?
De qué punto sois, os ruego?
COLEVILLE.- Soy caballero, señor y mi nombre es Coleville del
Valle.
FALSTAFF.- Bien, pues; Coleville es vuestro nombre! caballero
vuestro rango y vuestro punto el Valle. Coleville será siempre vuestro
nombre, traidor, vuestro rango, el calabozo vuestro sitio, un sitio
bastante profundo, de manera que siempre seréis Coleville del Valle.
COLEVILLE.- No sois Sir John Falstaff?
FALSTAFF.- Un hombre que le vale, señor, sea yo quien sea. Os
rendís, señor? O debo sudar por vuestra causa? Si llego a sudar, cada
gota será una lágrima para tus amigos, que llorarán tu muerte. Por
tanto, despierta tu miedo y tiembla o inclínate ante mi clemencia.
COLEVILLE.- Pienso que sois Sir John Falstaff y, en ese concepto,
me rindo.
FALSTAFF.- Tengo en este vientre mío una escuela entera de lenguas
y ninguna de ellas dice otra palabra más que mi nombre. Si no tuviera
más que un vientre común, sería simplemente el muchacho más activo
de Europa. Mi panza, mi panza, mi panza me perjudica! Aquí viene
nuestro general.
(Entra el Príncipe Juan de Lancaster, Westmoreland y otros)
PRÍNCIPE JUAN.- La furia ha pasado; no vamos más lejos ahora.
Tocad llamada, primo Westmoreland.
(Sale Westmoreland)

195
Este documento ha sido descargado de
http://www.educ.ar