Page 156 - Jurnal Kurikulum BPK 2018

Merujuk Rajah 1, secara keseluruhannya, kecenderungan responden adalah memilih
sebutan asing. Contohnya, terdapat empat kosa kata yang disebut secara sebutan asing
sepenuhnya oleh responden iaitu alumni, panik, dialog, rebat dan bank. Aktiviti USK ini
dilaksanakan secara spontan dan telah menghasilkan data-data yang menarik untuk
diperbincangkan. Senarai kosa kata sebanyak 24 dipilih secara rawak daripada korpus akhbar
DBP dari tahun 2005 hingga 2010 merupakan KKA yang mempunyai setara dalam KKMA.
Analisis secara fonetik dan fonologi diterapkan bagi menghuraikan dengan lebih lanjut tentang
kecenderungan responden terhadap sebuatan asing ini.

Perspektif Fonetik dan Fonologi

Bunyi bahasa dikenali dengan fonem dalam kajian bahasa secara umumnya (Zaharani
Ahmad, Nor Hashimah Jalaluddin, & Maizura Osman, 2013). Bahasa Melayu diwakili
sejumlah bunyi bahasa yang asli bagi menerbitkan bentuk-bentuk kata mengikut suatu
peraturan atau sistem bunyi bahasa sejak dahulu lagi. Bunyi asli bahasa Melayu terdiri daripada
24 bunyi iaitu 18 konsonan dan enam vokal. Konsonan asli ialah p, b, t, d, k, g, c, j, m, n, ny,
ng, s, h, r, l, w, dan y. Bagi vokal asli pula yang terdiri daripada tiga vokal depan, tiga tengah,
dan dua vokal belakang iaitu i, e, a, e (pepet), u dan o. Konsonan dan vokal ini diklasifikasikan
mengikut cara dan daerah sebutannya. Menurut Nik Safiah (2003:2800), daerah sebutan
konsonan melibatkan bibir, gigi-gusi, lelangit keras, lelangit lembut dan glotis. Manakala bagi
vokal asli pula, daerah sebutannya melibatkan kedudukan lidah sama ada di depan, tengah dan
belakang. Selain itu, vokal asli juga melibatkan keadaan bibir sama ada secara sempit, separuh
sempit, separuh luas dan luas.

Hasil penelitian terhadap USK menunjukkan beberapa kategori telah dikenal pasti iaitu:

i) Vokal [a]
Dalam bahasa Melayu vokal a berkedudukan dalam vokal depan luas (rendah) yang
boleh terdapat di awal, tengah dan akhir perkataan. Misalnya, abang, satu dan rasa.
Berdasarkan hasil USK, responden tidak menyebut vokal a sebagai [a] sebaliknya
menyebutnya sebagai [e]. Dalam bahasa Melayu ia adalah vokal e yang dalam kedudukan
vokal hadapan separuh luas. Contoh perkataan yang berikut:

Lateks disebut le.teks Kafe disebut ke.fe Restoran disebut res.to.ren Manual disebut me.nu.al

ii) Konsonan [g]
Konsonan g dihasilkan melalui letupan lelangit lembut bersuara. Bunyi [g] ini boleh
hadir dalam perkataan seperti yang berikut:

di awal perkataan: guru, ganti, gantung, gajah di tengah perkataan: agak, agar, juga, syurga di
akhir perkataan: beg, dialog, monolog

Namun hasil USK menunjukkan responden telah menggantikan [g] kepada [j] yang
menyamai bunyi Inggeris untuk vokal g. Contoh perkataan seperti: Teknologi disebut
tek.no.lo.ji

146