Page 58 - NOTES ADVERTISING PDF_Neat
P. 58

5.6 The Suppliers in Advertising   5.6 Pembekal Dalam Pengiklanan


               •  The people and organizations that  • Individu  dan  organisasi  yang
                  provide specialized services to    menyediakan       perkhidmatan
                  the  advertising  business  are    khusus     untuk    perniagaan
                  called suppliers.                  pengiklanan dipanggil pembekal.
               •  Without their services it would be  • Tanpa  perkhidmatan  mereka,
                  impossible  to   produce   the     mustahil  untuk   menghasilkan
                  advertising.                       pengiklanan.
               •  Advertising suppliers include:  • Pembekal pengiklanan termasuk:
                  A. Art Studio & Web Designers       A. Studio Seni & Pereka Web
                  B. Printers & related specialists   B. Pencetak   &   pakar  yang
                  C. Film & Video House                  berkaitan
                  D. Research Company                 C. Rumah Filem & Video
                                                      D. Syarikat Penyelidikan















              A. Art Studios and Web Designers    A. Studio Seni dan Pereka Web
              Art Studios                         Studio Seni
               • Design and produce artwork & illustrations • Rekabentuk & menghasilkan karyaseni &
                 for advertisements                ilustrasi utk iklan
               • They may supplement the work of an • Mrk boleh menambah kerja2 agensi jabatan
                 agency’s art department or take its place for  seni @mengambil tmpt utk agensi2 kecil
                 small agencies                   • Menggunakan  beberapa  pengarah  seni,
               • Employ  several  art  directors,  graphic  pereka  grafik,  artis  susunatur,  artis
                 designers, layout artists, production artists &  pengeluaran & wakil jualan
                 sales representative             • Kebanyakan  studio  menyeru  agensi  &
               • Most studios calls on agencies & advertising  pengurus pengiklanan untuk menjual studio
                 managers to sell the studio’s services, takes  perkhidmatan, mengambil projek kembali ke
                 projects back to the office to be produced &  pejabat untuk dihasilkan & menyampaikan
                 delivers them for the client’s approval  mereka untuk pelanggan kelulusan
              Web Design Houses                   Rumah Reka Bentuk Web
               • Employ specialists who understand the • Pakar pakar yang memahami selok-belok
                 intricacies  of  Internet  programming  bahasa pengaturcaraan Internet & boleh
                 languages & can design ads and Web pages  merancang iklan dan laman web yang
                 that are effective & cost efficient  berkesan & kos yang cekap
              B. Film and Video Houses            B. Rumah Filem dan Video
              • Agencies that have in-house TV production • Agensi-agensi yang mempunyai keupayaan
               capabilities                        penerbitan TV dalaman
              • Small agencies often work with local TV • Agensi kecil sering bekerja dengan stesen TV
               stations to produce commercials     tempatan utk menghasilkan iklan
              • Large  agencies  normally  work  with • Agensi bsr biasanya bekerja dgan rumah
               independent production houses that specialize  penerbitan bebas yg mengkhususkan diri dlm
               in firm or video production or both  pengeluaran firma @video@kedua2nya






                                                                                             56
   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63