Page 16 - ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้ ผศ.ดร.ตามใจ (1)
P. 16
16 วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
Journal of Humanities and Social Sciences, Vol. 13 (1)
์
ุ
็
่
ี
่
ภาษาไทยถนสราษฎรธาน แบงออกเปนสองเขตตามการแปรของพยัญชนะ สระ // แต ่
ิ
แบงออกเป็นสามเขตตามการแปรของระบบวรรณยุกต (ธระพนธ ล.ทองคา และคณะ,
ี
์
�
์
่
ั
้
ิ
่
้
ู
่
ึ
ี
ั
่
ั
ั
ี
่
ิ
2521) นอกจากการแปรของภาษาไทยถนใตตามปจจยถนทอยแลว ยงมการศกษาการ
้
ิ่
ั
้
ั
่
ี
แปรของภาษาไทยถนใตตามปจจยทางสงคมอกดวย เชน การออกเสยงพยญชนะตนกกไม ่
้
ั
ี
ั
ั
่
ั
ั
ั
้
ุ
้
่
กองพนลมในจงหวดพทลงนันกลุมเดกมกออกเสยงเปนกกไมกองพนลม (// // //
่
ั
ั
็
็
ี
้
่
่
ุ
่
่
ู
้
่
//) แตกลมผใหญและกลมผสงอายุมกออกเสยงเปนกกไมกองไมพนลม (// // //
ั
ั
ี
็
ู
ู
้
่
้
่
ุ
่
้
ุ
ั
//) (สจน แกวกลม, 2539) พยญชนะตนควบกล�า // และ // ในจงหวดสงขลาม ี
ั
้
้
ิ
ั
ั
ู
ิ
้
่
รปแปรหกรปและสบสีรปตามล�าดบ การแปรเกดขึนตามปจจยอายและเพศ (อภชญา แกว
้
ู
ั
ู
ุ
ั
ิ
ิ
ึ
อทัย, 2551) พยัญชนะต้นเดยว // ในจังหวัดสงขลา มรูปแปรสามรูป การแปรเกิดขน
ี
่
ี
้
ุ
ุ
ิ
์
ั
่
ั
ตามปจจยอาย การศกษา ทศนคตตอภาษาไทยถินใต (ปาลรฐ ทรพยปรง, 2537) สระ //
้
ั
ั
ี
ั
ึ
ุ
่
ู
ในจงหวดนครศรธรรมราชมรปแปรสามรป การแปรเกดขนตามปจจยอายุ ทศนคตตอ
ั
ั
ู
ิ
ี
ั
ั
ี
้
ั
ึ
ิ
่
ู
ิ
ุ
่
ภาษาไทยถนใต (ศภฤกษ์ หอมแก้ว, 2540) สระสงสามหน่วยเสียง (// // //)
้
ในจงหวดสงขลามรปแปรอยางละสองรป การแปรเกดขนตามปจจยอาย (ณฐวฒ พงศจนทรเสถยร,
ั
ู
ั
ั
ั
ิ
ั
่
ุ
ู
ึ
ั
ี
้
ุ
ิ
ี
์
ี
่
็
ู
ึ
ั
ี
ั
2539) ในประเดนเดยวกนนไดมการศกษาในจงหวดนครศรธรรมราชซงพบรปแปรใน
ี
ี
้
ึ
้
ั
ั
ุ
ุ
ั
ั
ึ
ี
ั
้
ลกษณะเดยวกน การแปรเกิดขนตามปจจยเพศ อาย ความเปนทางการ (สวรรณรตน ์
็
ั
็
ั
ี
ิ
่
ี
์
ั
่
ี
้
ั
็
ี
็
ึ
้
ราชรกษ, 2556) การแปรทเกดขนนอกจากจะเปนประเดนเกยวกบเสยงแลวยงมประเดน
ั
ี
ั
เกยวกบค�าศพทอกดวย คอ ในจงหวดชมพร จงหวดตรง จงหวดนครศรธรรมราช จงหวด
ั
ั
ี่
ั
ั
ั
์
ั
ุ
ั
ื
้
ี
ั
ั
์
้
ี
้
ั
ี
็
สราษฎรธาน จงหวดสงขลา จงหวดปตตาน งานวจยเหลานตางกมขอคนพบเปนไปใน
ั
ั
ุ
่
ั
ี
ั
็
ั
่
ิ
้
ี
่
ู
้
ิ
่
้
ู
ื
ู
ู
่
ิ
ทศทางเดยวกน คอ ผสงอายุ>ผใหญ>เดก หมายถงผสงอายุใชภาษาไทยถนใตมากทสด
ึ
็
ี
ั
้
ุ
้
้
ี
ู
ู
็
่
้
ิ
้
ผใหญใชปานกลาง และเดกใชนอยทสด หรอ ผสงอายมทศนคตบวกตอภาษาไทยถนใต ้
้
ุ
้
้
ี
ุ
ิ
ู
่
ื
่
่
ู
ี
ั
่
ี
่
้
มากที่สด ผูใหญมทศนคตกลาง ๆ ตอภาษาไทยมาตรฐาน เดกมทศนคตบวกตอภาษาไทย
ุ
ั
ิ
ั
ี
ิ
็
่
มาตรฐานมากทสุด และขณะนภาษาไทยถนใต้กาลงถกแทนทด้วยภาษาไทยมาตรฐาน
่
้
ิ
�
ี
ั
ี
ี
่
ู
่
ั
ั
ั
ั
่
ี
็
ิ
ี
้
้
ู
ั
ิ
่
่
ึ
้
ั
ฯลฯ ผวจยเหนวา หลงจากนการศกษาภาษาไทยถนใตรวมกบปจจยทางสงคมเพยง
ิ
่
็
ิ
้
่
ึ
ี
ี
่
�
ี
ิ
้
ประการเดยวอาจจะไมเพยงพอทจะทาการศกษาเพมเตม เพราะขอคนพบทเกดขนเปนไป
้
ึ
ี
่
่
่
่
่
ิ
ิ
ี
ู
ในทศทางเดยวกนเสมอ หากจะมการศกษาภาษาไทยถนใตควรใชปจจยถนทอยรวมกบ
ั
้
้
ั
ั
ั
่
ี
ิ
ี
ึ
ิ
ั
ั
ิ
์
ั
ุ
์
ื
ปจจยทางสงคม เพราะการประยกตแนวคดภาษาศาสตรสงคม หรอ ประยกตแนวคด
ั
ุ
์
้
ึ
้
้
ิ
ี
้
ิ
ระบบสารสนเทศภูมศาสตร์เขามาจะทาให้ขอคนพบทเกดขนมความแปลกใหม่และ
ี
่
�
นาสนใจมากยงขึน
่
่
้
ิ
