Page 11 - ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้ ผศ.ดร.ตามใจ (1)
P. 11
วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 11
ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้
ของสระเดยวเสยงยาวเปนประเดนทนกวชาการตดสนตรงกน 3) สระประสม มจานวน 3
ั
่
ี
ั
ิ
ิ
ั
ี
่
ี
็
็
ี
�
เสยง ไดแก // // // แตละหนวยเสยงมรปแปรสองรูป ไดแก // และ //,
ู
่
่
ี
ี
่
้
ี
่
้
ี
// และ //, // และ // โดยปรากฏในลักษณะของการแจกแจงแบบสับหลก
ื
ี
(complementary distribution) คอ เปนสระประสมเสยงสนเมอมพยัญชนะทายเปน
็
้
็
ื
่
้
ั
ี
ั
้
็
ี
ั
ี
ื
ื
ี
่
ื
่
่
ั
ี
ั
เสยงกกและเปนสระประสมเสยงยาวเมอมพยญชนะทายลกษณะอนหรอไมมพยญชนะ
ี
ั
่
้
้
ิ
่
ั
ี
้
่
็
้
ทาย อยางไรกตามนกวชาการสวนนอยไดตดสนใหมสระประสมจ�านวน 6 เสยง เนืองจาก
ิ
ู
้
็
ิ
่
้
ี
่
็
ิ
้
ไมไดวเคราะห์ใหเปนการแจกแจงแบบสับหลก ผวจยคดวาการวิเคราะห์ใหเปนการ
ั
้
ิ
้
ี
็
ิ
แจกแจงแบบสบหลกเปนวธการทเหมาะสมมากกวา เพราะนอกจากจะชวยใหระบบของ
ี
่
ั
่
่
ี
ี
ื
ี
้
ี
่
สระประสมมความเรยบงายเพราะสามารถลดจ�านวนจาก 6 เสยงใหเหลอเพยง 3 เสยง อก
ี
ี
ี
ื
่
ี
ิ
ี
ู
็
ี
ั
ี
ั
ึ
้
่
ี
่
ู
่
่
่
ู
ประเดนหนงคอผ้วจยพบวาสระประสมบางคไมมคเทยบเสยงระหวางเสยงสนและเสยง
ยาว
้
่
็
์
่
ค. วรรณยกต แบงเปนสามระบบ ไดแก ระบบภาษาไทยถินใต ระบบภาษากลุม
่
ุ
่
้
่
้
ิ
่
ั
ี
้
ิ
ตากใบและระบบผสมระหวางภาษาไทยถนใตและภาษาไทยถนกลาง ดงน 1) ระบบ
่
ี
ิ
์
็
่
�
์
วรรณยุกตภาษาไทยถนใต เมอพจารณาการแยกเสียงรวมเสียงวรรณยุกตกรณคาเปนม ี
ิ
ื
้
่
่
ี
์
การแยกเสยงวรรณยุกตแบบสามทาง คอ 1-23-4 ข) การรวมเสยงวรรณยกตระหวางชอง
ื
ุ
ี
์
่
ี
ุ
ั
์
A1 และ B1 ค) การรวมเสยงวรรณยกตระหวางชอง A23 กบ B23 (ดภาพที่ 1) 2) ระบบ
ู
่
่
์
็
ี
่
ุ
�
ี
ุ
ิ
วรรณยกตภาษากลมตากใบ เมอพจารณาการแยกเสยงรวมเสยงวรรณยกตกรณคาเปนม ี
ุ
ี
ื
่
์
ุ
ู
ดงนี 1) การแยกเสยงวรรณยกตแบบสองทาง คอ 123-4 (ดภาพที่ 2) 3) ระบบวรรณยกต ์
้
ั
ี
ุ
์
ื
่
ี
ิ
ผสมระหวางภาษาไทยถนใตและภาษาไทยถนกลาง เมอพจารณาการแยกเสยงรวมเสยง
้
ี
ิ
่
ื
่
่
ิ
็
วรรณยุกตกรณคาเปนนนมการรวมเสียงวรรณยุกตระหว่าง A1 กบ B123 (ดภาพท 3)
ั
�
ั
์
ู
้
ี
์
ี
่
ี
้
ั
ั
้
ั
ี
ื
ุ
ี
ั
ั
ี
ุ
ั
ระบบวรรณยกตลกษณะนพบในบางพนทของจงหวดประจวบครขนธ จงหวดชมพร และ
์
์
ี
่
้
จงหวดระนอง ในอดตวรรณยกตระบบนีไดรบการพจารณาเปนลกษณะหนึงของภาษาไทย
ั
ั
็
ิ
ั
่
์
ี
้
ั
ุ
่
ื
ี
ึ
้
ั
่
่
ถนใต แตเมอมการศกษาเกยวกบแนวแบงเขตภาษาและเขตปรบเปลยนภาษามากขน
ึ
ิ
่
ี
่
ั
่
ี
้
ั้
จึงพบว่า การรวมเสียงวรรณยุกต์ระหว่าง A1 กับ B123 นนปรากฏบริเวณจังหวัดรอยต่อ
่
่
่
้
่
ระหวางภาษาไทยถินใตและภาษาไทยถินกลางเทานัน
้
