Page 17 - ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้ ผศ.ดร.ตามใจ (1)
P. 17
วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 17
ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้
์
่
ี
้
่
ิ
ี
ี
ั
ั
่
ุ
ุ
ั
ั
ั
่
ี
กลมจงหวด กรณเสยง ภาษาไทยถนใตในสจงหวด (กระบ ตรง สราษฎรธาน ี
ั
นครศรธรรมราช) แบงออกเปนสองเขต (ตะวนตก และ ตะวนออก) ตามการแปรของ
็
ั
่
ี
พยญชนะทาย // (ฌัลลกา มหาพนทอง, 2539) ประเดนตอมาภาษาไทยถนใตในส ่ ี
ั
ิ
ั
้
็
่
ิ
้
ู
่
ั
่
ั
่
็
็
ู
ั
็
ู
ั
่
ั
ั
จงหวด (ตรง กระบี พงงา ภเกต) แบงออกเปนสามเขต (กระบี+ภเกต พงงา+ตรง) ตามการ
่
็
ู
่
็
่
ั
ู
แปรของสระสงสองหนวยเสยง (// และ //) แตแบงเปนสองเขต (ภเกตพงงา+กระบ ่ ี
ี
ั
ตรง) ตามการแปรของระบบวรรณยุกต (เจรญขวญ ธรรมประดิษฐ, 2524) กรณศพท ์
์
ั
ิ
ี
ั
์
ี
่
่
ึ
่
ภาษาไทยถนใต้ในสองจังหวัด (พังงา กระบ) แบ่งออกเป็นสองเขต ได้แก เขตหนง ได้แก ่
่
ิ
้
่
ุ
ั
่
ื
ทกอ�าเภอในพงงา+กระบี่สองอ�าเภอ (อาวลก ปลายพระยา) เขตสอง ไดแก อ�าเภอทีเหลอ
ึ
่
์
ั
ั
ุ
ั
ิ
์
ุ
ในพงงา (สนยพร เลศกลทานนท, 2534) ภาษาไทยถนใตในสองจงหวด (สราษฎรธาน ี
้
่
ิ
์
ี
ุ
็
่
่
ี
นครศรธรรมราช) แบงออกเปนสองเขต เขตหนึง ไดแก ไดแก พืนทีสวนใหญในสราษฎรธาน ี
่
ุ
้
่
่
์
่
้
่
้
่
ั
่
้
(ยกเวน อาเภอพระแสง อาเภอเวยงสระ อาเภอชยบร) เขตสอง ไดแก พนทสวนใหญใน
ี
้
ี
่
ุ
่
�
�
�
ี
้
ื
ิ
นครศรธรรมราช (ยกเวนอ�าเภอขนอม อ�าเภอสชล) (ดวงใจ เอช, 2529)
ี
้
ื
ั
ี
ประเด็นทคนพบตอมาคอความสัมพนธทางเชอสาย การเปรียบเทยบคาศพท ์
ั
�
้
ี
่
์
้
ื
่
์
่
ิ
ของภาษาไทยถนใตของสามจังหวด กรณแรก ไดแก การแปรศัพทในภาษาไทยถน
ี
่
ั
้
้
่
ิ
้
่
่
ี
์
ี
ี
สราษฎรธาน นครศรธรรมราช และสงขลา แสดงใหเหนวาภาษาไทยถนนครศรธรรมราช
็
ิ
ุ
ั
ุ
่
ใกลชดกบภาษาไทยถินสงขลา ทังคูไดใกลชดกบภาษาไทยถินสราษฎรธานเปนล�าดบตอมา
่
ี
ั
็
้
่
้
่
ั
ิ
ิ
้
้
์
ั
่
ี
ิ
ี
(ประภาพรรณ เสณตนตกล, 2528) กรณทสอง การแปรศพทในภาษาไทยถน
ี
่
ั
ิ
ุ
์
ั
ั
ุ
้
ุ
่
ิ
็
้
นครศรธรรมราช พัทลง และสงขลา แสดงใหเหนวาภาษาไทยถนพทลงใกลชดกบภาษา
ี
่
ิ
้
้
ิ
็
ี
ไทยถินสงขลา ทังคูไดใกลชดกบภาษาไทยถินนครศรธรรมราชเปนล�าดบตอมา (ระพพรรณ
ี
่
้
ั
่
่
ั
่
ิ
์
ี
ใจภกด, 2535) กรณทสาม การแปรศพทในภาษาไทยถนปตตาน ยะลา และนราธวาส
ี
ี
ั
ั
่
ิ
ี
่
ั
้
่
ู
้
ั
ั
ิ
ี
ิ
้
่
้
แสดงใหเหนวาภาษาไทยถนปตตานใกลชดกบภาษาไทยถนยะลา ทงคไดใกลชดกบภาษา
็
ั
่
่
้
ิ
ิ
ั
ิ
็
ี
์
ไทยถินนราธวาสเปนล�าดบตอมา (กณฑิลย ไวทยะวณช, 2534) เมือประมวลผลการศกษา
่
ึ
่
ิ
่
ุ
ั
ี
่
่
ทเกิดขนแบบต่างกรรมต่างวาระทใช้ระเบียบวธีคล้ายคลึงกันจึงสามารถกล่าวไดว่าภาษาไทย
ิ
้
้
ี
ึ
่
่
ถนใต้ใน 11 จังหวัด แบ่งได้เป็น 3 กลม ได้แก พังงา ภูเก็ต กระบ่ ตรัง / สุราษฎร์ธาน ี
ิ
ุ
่
ี
ั
ี
้
ุ
ี
ิ
ั
นครศรธรรมราช พทลง สงขลา / ปัตตาน ยะลา นราธวาส (ดภาพท 4) ขณะนยงเหลอ
ื
ี
ู
ี
่
่
่
้
่
ภาษาไทยถินระนอง ภาษาไทยถินชมพร และภาษาไทยถินสตล ทีไมสามารถจ�าแนกไดวาม ี
่
ุ
่
่
ู
ึ
้
่
ั
ี
ั
การแปรศพททคลายคลงกบภาษาไทยถนใตถนใด/จงหวดใดมากทสด สงผลให ้
่
์
ิ
่
ี
่
ุ
ั
ิ
้
ั
่
