Page 13 - ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้ ผศ.ดร.ตามใจ (1)

วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 13

ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้

่
ี
�
ิ
์
ึ
็
็
3.2 คา/ไวยากรณ/ความหมาย การศกษาประเดนนในภาษาไทยถนใตมเปน
้
้
ี
ี
�
จานวนมาก ดังน การสรางคา (Word Formation) การสรางคาในภาษาไทยถนใตม 4
ี
่
�
ิ
้
้
้
้
�
ั
่
้
้
ลกษณะ ไดแก การประสมค�า การประสานค�า การซ�้าค�า และการซอนค�า งานวจยหลาย
ั
ิ
ิ
์
่
่
�
่
้
้
�
ั
ี
้
่
�
ั
่
้
ี
รายการวเคราะหวา คาเหลานนมโครงสรางอยางไร คาเหลานนทาหนาทใด และความหมาย
ั
ิ
่
ทเกดขนใหมแตกตางไปจากความหมายเดมอยางไร รวมไปถงคาเหลานนมลกษณะ
่
ึ
่
ั
้
�
ี
ี
่
่
ิ
้
ึ
ิ
็
การปรากฏอย่างไร ชนดของคา (Part of Speech) เปนการศกษาดวยแนวคิดทฤษฎ ี
้
�
ึ
ึ
�
ไวยากรณโครงสราง (Structural Grammar) ซงอาศยตาแหนงการปรากฏในกรอบ
้
่
์
ั
่
ั
้
้
่
์
็
็
่
�
ิ
ประโยคเปนเกณฑิในการตดสน ผลการศกษาพบวาคาในภาษาไทยถนใตแบงไดเปน 27
ึ
ิ
่
ั
ิ
ุ
็
่
ั
้
หมวด วงศพท (Domain) พจารณาจากลกษณะทางความหมายแลวจาแนกออกเปนกลม
�
์
ึ
์
่
็
ซงเปนการศกษาในเชงมานษยวทยาภาษาศาสตร แมจะมความเปนภาษาศาสตรคอนขางนอยแต ่
้
ุ
่
ี
ิ
ึ
็
้
้
์
ิ
่
้
กเปนองคความรูพืนฐานทีนาสนใจ
็
์
้
่
็
์
้
์
่
ี
ตอมาไดมการประยุกตใชแนวคิดทฤษฎีทางภาษาศาสตรในการวิเคราะหภาษาไทย
์
้
ิ
ิ
ี
ั
่
็
ิ
่
้
้
ี
่
็
ถนใตซงเปนการศึกษาตามขนบทปฏบตกันมาโดยมภาษาไทยมาตรฐานเปนตนแบบ
ึ
็
้
ุ
ึ
ิ
ี
้
็
ั
้
เปนเหตใหแนวทางและขอคนพบเปนไปในทศทางเดยวกบการศกษาภาษาไทยมาตรฐาน
็
์
ั
ดงนี ค�าไวพจน (Synonym) เปนการรวบรวมค�าไวพจนในหมวดค�ากรยาแสดงอาการและ
้
์
ิ
ั
้
ี
่
ิ
์
่
จาแนกความหมายตามแนวคดอรรถลกษณโดยแสดงใหเหนวาคาทมความหมายเหมอน/
ื
็
ี
�
�
�
คลายคลงกนนนมอรรถลกษณใดแตกตางกน คาขยาย (Modifier) ศกษาเกยวกบ
ั
้
ึ
้
ั
ั
ั
์
ี
่
ี
่
ั
ึ
็
่
้
่
้
้
้
โครงสราง หนาที และความหมาย ค�าลกษณนาม (Classifier) แสดงใหเหนวามค�าใดบาง
ี
ั
้
้
่
ี
ิ
ึ
้
็
ความหมายทเกดขนเปนอยางไร และมการใชรวมกบคานามใดไดบาง คาลงทาย (Final
�
ี
�
ั
้
่
้
่
Particle) ศกษาความหมายและหนาทของคาลงทาย รวมทงปจจยทสงผลตอการใชคา �
่
ี
�
ึ
ั
่
่
้
ั
้
ี
้
้
่
ั
่
ี
ึ
ั
�
ู
ุ
ู
ั
้
ุ
�
้
ลงทาย คาบอกบรษและคานามแทนผพดผฟัง (Personal Pronoun) ศกษาเกยวกบ
้
ู
ี
่
ุ
ั
�
้
ี
ึ
่
่
�
ุ
้
ู
ู
้
ั
ั
�
ั
�
คาบอกบุรษทหนง คาบอกบุรษทสอง คานามแทนผพูด คานามแทนผฟัง รวมทงปจจยท ี ่
้
้
้
ิ
่
่
สงผลใหเกดการแปรตอการใชค�ากลุมนี ค�าบอกเวลา (Time Expression) ศกษาประเภท
่
ึ
้
้
ั
์
ี
ั
ี
่
่
โครงสราง การปรากฏ ความหมาย วฒนธรรมทเกยวของ และโลกทศนทสะทอนจาก
ี
่
้
ี
้
ี
ึ
ค�าบอกเวลา ค�าเรยกขาน (Address Term) ศกษาโครงสรางของค�าเรยกขาน และการแปร
�
ิ
ึ
ี
ี
�
ของคาเรยกขาน คาเรยกญาต (Kinship Term) ศกษาระบบของคาเรยกญาตและ
ิ
�
ี
ความหมายทแตกตางกนในมตตาง ๆ คาผวน (Reversed Speech) ศกษากลไกทใชใน
้
ิ
ิ
่
�
ึ
ั
่
ี
่
่
ี