Page 6 - ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้ ผศ.ดร.ตามใจ (1)
P. 6
6 วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
Journal of Humanities and Social Sciences, Vol. 13 (1)
่
ึ่
ี่
็
ี
ั
ั
ิ่
หนงจงหวด โดยจะแสดงให้เหนความสัมพนธของภาษาไทยถนใต้หนง ๆ ทมตอภาษาไทย
ั
์
ึ่
่
่
้
ั
ื
ั
ั
่
้
่
่
ถินใตอืน ๆ รวมไปถงลกษณะส�าคญหรอลกษณะรวมกนของภาษาไทยถินใตทีพบในหลาย
ึ
ั
ื
้
่
พนท 3) สถานภาพปจจบนและแนวทางการศึกษาในอนาคต เปนภาพรวมของการศึกษา
ี
็
ั
ุ
ั
่
่
ี
ิ
้
้
่
็
ื
่
่
ี
็
์
ั
ภาษาไทยถนใตทมาจากการประมวลและสงเคราะหขอคนพบทผานมาเพอแสดงใหเหนเปนภาพ
้
้
ื
่
้
ี
ื
้
้
ี
่
ิ
่
ี
้
ุ
มมกวางเกยวกับภาษาไทยถนใต เนอหาในบทความนเลือกทจะแสดง “ภาพรวม” เพอให ้
่
่
เขาใจประเดนทีศกษาและขอคนพบทีเกดขึน
ึ
้
่
้
ิ
้
็
้
่
ผลการศกษาภาษาไทยถินใต ้
ึ
ึ
ั
ั
1) หนงจงหวด การศกษาภาษาไทยถนใตในขณะนมีครบทง 14 จงหวดแลว
้
ั
ี
ั
่
ั
้
้
้
่
ึ
ิ
้
บางจงหวดมการศกษาคอนขางนอย เชน ภาษาไทยถนระนอง ภาษาไทยถนสตล และ
่
้
ิ
่
่
ิ
ั
ี
ู
ึ
ั
่
่
ั
ี
่
ภาษาไทยถนกระบ แตบางจังหวดมการศึกษาค่อนขางมาก เชน ภาษาไทยถน
่
้
ิ
ี
่
ิ
่
่
นครศรธรรมราช ภาษาไทยถินสงขลา และภาษาไทยถินสราษฎรธาน โดยภาพรวมกลาวได ้
ุ
์
่
่
ี
ี
้
ึ
่
ี
ั
วาการศกษาภาษาไทยถนใตหนงจงหวดในขณะนมจานวนมากพอสมควร (ดตารางท 1)
ี
่
ี
ู
่
�
ั
้
ึ
่
ิ
และสามารถจาแนกเป็นหาประเดน ดงน 1) ระบบเสยง ปรากฏในทุกจงหวด สวนใหญ ่
ั
่
้
ี
ั
้
ั
็
ี
�
เป็นการศึกษาด้วยแนวคิดทฤษฎสัทวิทยาหน่วยเสียง (Phonemics) จึงมีการแจกแจง
ี
ระบบเสยงและเสยงสาคญโดยแสดงคเทยบเสยง (Minimal Pairs) ซงเปนองคความรพนฐาน
ี
์
ึ
็
่
ี
�
ู
ู
่
ื
้
ั
ี
ี
้
ื
์
่
ั
ื
�
ุ
ุ
้
สาคญ 2) การแปร วตถประสงคคอระบแนวแบงแนวเขตภาษาและ/หรอแนวโนมการใช ้
ั
ั
�
ั
์
ี
ั
่
คาศพท มทงการแปรเสียงและการแปรศัพท ปรากฏใน 9 จงหวด ยงไมมการศึกษา
้
ั
ี
์
ั
ี
ั
ั
่
ประเดนนในจงหวดกระบ ภเกต ยะลา ระนอง และสตล การศกษาการแปรสวนใหญ ่
ึ
ู
ี
้
ู
่
็
็
่
ั
พจารณารวมกบปจจยอายุ และสวนนอยพจารณารวมกบปจจยถินทีอย 3) ค�า/ไวยากรณ ์
ั
่
ั
ู
่
ั
่
่
ั
ิ
้
่
ิ
ั
ั
ุ
ั
ั
็
่
ั
่
ั
้
ึ
/ความหมาย ปรากฏใน 4 จงหวด ยงไมมการศกษาประเดนนีในจงหวดกระบี ชมพร ตรง
ี
ั
็
ั
�
ู
ั
็
ิ
ู
้
ึ
่
ี
นราธวาส ปตตาน พงงา ภเกต ยะลา ระนอง และสตล สวนหนงเปนการสรางคาและ
่
ี
่
ี
็
่
่
้
ึ
อกสวนหนงเปนการศกษาค�าประเภทตาง ๆ ไดแก ค�าลกษณนาม ค�าบอกเวลา ค�าเรยกขาน
ึ
ั
่
้
ี
�
�
ั
�
ิ
ิ
�
ี
ื
คาเรยกญาต คาขยาย คาลงทาย คาผวน ดชนปรจเฉท 4) การยมภาษา ปรากฏใน
ึ
ิ
ี
่
ั
ุ
่
สีจงหวด ยังไมมการศกษาประเดนนีในจงหวดกระบี ชมพร ตรง นครศรธรรมราช นราธวาส
ี
ั
่
้
็
ั
ั
ั
