Page 8 - ภาพรวมการศึกษาภาษาไทยถิ่นใต้ ผศ.ดร.ตามใจ (1)

8 วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
Journal of Humanities and Social Sciences, Vol. 13 (1)

หนึ่งจังหวัด กลุ่มจังหวัด

ระบบเสียง การแปร คำา/ การยืม กล
ไวยากรณ์/ ภาษา สัทศาสตร์
ความหมาย

ระนอง 1 - - - - -
สงขลา 3 5 5 1 1 3
สตูล 1 - - 1 - -
สุราษฎร์ธานี 2 5 2 - 1 2

ิ
่
้
ั
่
ึ
โดยภาพรวมกล่าวไดวาภาษาไทยถนใตหนงจงหวดไดรบการศกษาประเด็น
ึ
ั
้
่
ั
้
ี
การแปรมากท่สุด ตามด้วยระบบเสียง คา/ไวยากรณ์/ความหมาย การยืมภาษา และ
�
ั
์
่
่
ี
์
ุ
กลสทศาสตร ตามล�าดบ ในขณะทีภาษาไทยถินนครศรธรรมราช สงขลา และสราษฎรธาน ี
ั
ิ
ี
่
ุ
ั
ั
ั
ี
ุ
ั
่
ั
ุ
ู
็
ั
มงานวจยมากทีสดตามล�าดบ ภาษาไทยถินพทลง ปตตาน ภเกต ตรง ชมพร มงานวจยพอ
ิ
ี
ิ
ั
ิ
่
่
สมควร และภาษาไทยถินอืน ๆ ไดแก พงงา นราธวาส สตล กระบี ยะลา ระนอง มงานวจย
่
่
ั
ี
ู
้
้
้
คอนขางนอย
่
ึ
่
2) กลมจงหวด การศกษาภาษาไทยถนใตกลมจงหวดแตกตางกนในประเดน
ั
ั
้
็
่
ั
ุ
่
ั
ุ
ั
่
ิ
ื
ั
ี
ื
ี
ื
ี
ความครอบคลุมของพ้นท่ท่ศึกษาเน่องจากมีการเก็บข้อมูลต้งแต่พ้นท่บางส่วนของภาคใต้
ื
ี
ี
ื
ไปจนถึงพ้นท่ทุกส่วนของภาคใต้หรือบางพ้นท่ในประเทศไทยเปรียบเทียบกับบางพ้นท่ใน
ื
ี
ึ
�
้
ี
ิ
่
ิ
ี
้
่
ู
้
็
ประเทศมาเลเซย ขอคนพบทเกดขนจงนาเสนอในมตทแตกตางกน แมวาการเกบขอมล
้
ึ
่
่
ิ
ี
้
ั
่
่
ี
้
ุ
ี
ื
ั
่
ั
้
ครอบคลมทกพนทของภาคใต้จะใหผลการศกษาทชดเจน ครบถวน แตในทางตรงกนขาม
้
้
ึ
ุ
่
ึ
ึ
ั
้
ั
ระยะเวลาและงบประมาณกมากขนตามไปดวย ดงนน งานวจยทศกษาบางพนทจงม ี
ี
ี
้
ิ
ื
่
้
็
้
ึ
ั
่
ื
ั
จานวนมากกวางานวจยทศกษาทกพนทของภาคใต งานวจยกลมจงหวดทเกดขนแลวนน
ี
ุ
่
ี
่
ั
ึ
่
้
ุ
ี
้
ึ
ิ
ั
ั
ั
้
ิ
ิ
้
�
่
้
ุ
ึ
่
้
ี
ั
บางประเดนมการศกษาหลายครง เชน การระบแนวแบงเขตระหว่างภาษาไทยถนกลาง
่
่
็
ิ
ิ
้
่
่
ิ
่
่
ึ
์
ู
ี
่
ั
และภาษาไทยถนใตซงเดมพบวาอยบรเวณตอนลางของจงหวดประจวบครขนธ ในเวลาตอมา
ิ
่
ั
ี
ั
ิ
ี
็
คนพบเปนเขตปรับเปลยนภาษาทปรากฏในหลายจงหวดบรเวณรอยตอของภาคกลางและ
ั
ั
้
ี
่
่
่
้
ภาคใต ไดแก ประจวบครขนธ ชมพร และระนอง โดยภาพรวมการศกษากลมจงหวด
ั
ุ
่
่
ึ
์
ั
ั
้
ี
ุ
ี