Page 21 - TUNAS BAHASA (PERIBAHASA) 国文词霸必读(熟语)
P. 21
bertanam tebu di tepi bibir
把甘蔗种在嘴边（喻：甜言蜜语）
melafazkan kata-kata manis
好听的话
Wazi bertanam tebu di tepi bibir semasa
hendak berkenalan dengan anak gadis Pak
Ayub yang cantik itu.
国文词霸必读(熟语), 版权所有·侵权必究
beri betis hendak peha
给了小腿，又要大腿（喻：得寸进尺或贪得无厌）
sikap orang yang tamak; tidak cukup
dengan apa-apa yang diberi
贪心的人；永远不知道满足
“Adik bersikap beri betis hendak peha,
ibu. Tadi kakak sudah memberikannya
sebatang ais krim, sekarang dia minta lagi,”
adu Nelly kepada ibunya.
biar lambat asalkan selamat
为了安全，宁可缓慢（喻：安全第一）
membuat sesuatu perkara biar lambat
asalkan hasilnya sempurna
慢工出细货
“Kamu hendaklah memandu dengan
berhati-hati, biar lambat asalkan selamat,”
pesan Mak Temah kepada Dazrin.
34
Pg22-43_Peribahasa.indd 34 22/01/2020 9:27 AM
