Page 127 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

sacó cosas negras que levantaron una pequeña

tormenta de polvo oscuro cuando las tiró al suelo. Las

reemplazó con un par de cosas blancas que sacó de un

envoltorio de Nanobar, aunque para cuando hubo

acabado, las cosas blancas estaban cubiertas con sus

huellas negras, con los vórtices digitales perfectamente

definidos. Sostuvo el trozo de Nanobar frente a la luz

durante un momento.

—Protocolo antiguo —dijo y lo mandó al cubo de la

basura.

Luego sostuvo la máscara sobre la cara de Nell, puso

las cintas alrededor de su cabeza y las apretó. El pelo

largo quedó atrapado en las hebillas y le tiraba, pero las

protestas de Nell quedaron apagadas por la máscara.

Ahora le era más difícil respirar. La máscara se le pegaba

a la cara cuando inhalaba y se movía cuando exhalaba.

—Mantenla puesta —dijo Harv—. Te protegerá del

toner.

—¿Qué es el tóner? —murmuró. Las palabras no

atravesaron la máscara, pero Harv lo supo por sus ojos.

127