Page 234 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 234
—¿Elegancia?
—Perdóneme, Su Señoría, el concepto no es fácil de
explicar; hay una cualidad inefable en cierta tecnología,
descrita por sus creadores corno ingenio, excelencia
técnica o un buen truco; signos de haber sido producido
con gran cuidado por uno que no sólo estaba motivado
sino inspirado. Es la diferencia entre un ingeniero y un
hacker.
—¿O entre un ingeniero y un Artifex? —dijo el
juez Fang.
Una ligera sonrisa pasó por el rostro de la señorita
Pao.
—Me temo que he metido a esa niña en problemas más
complejos de lo que suponía—dijo el juez Fang.
Enrolló el papel y se lo devolvió a la señorita Pao.
Chang volvió a colocar la taza del juez frente a él y le
sirvió más té. Sin pensar en ellos, el juez juntó el pulgar
y las puntas de los dedos y golpeó ligeramente sobre la
mesa varias veces.
234
