Page 45 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 45
ambulancia, bomberos, médicos y enfermeras de varios
condados a la redonda. La extraña eficacia con la que los
ciudadanos locales respondieron al accidente obtuvo
amplia publicidad y fue el tema de un telefilme. Finkle‐
McGraw no podía entender la razón. Se habían limitado
a hacer lo humano y razonable en aquellas
circunstancias; ¿por qué la gente de otras partes del país
lo encontraba tan difícil de entender?
Esa tenue comprensión de la cultura americana
podría deberse a que hasta la edad de catorce años sus
padres lo educaron en casa. Un día de escuela típico de
Finkle‐McGraw consistía en caminar hasta el río a
estudiar los renacuajos o ir a la biblioteca pública para
sacar un libro sobre la Grecia o la Roma clásicas. La
familia tenía poco dinero extra, y las vacaciones
consistían en conducir a las Rocosas para acampar, o al
norte de Minnesota para navegar en canoa.
Probablemente aprendió más en sus vacaciones de
verano que sus compañeros en los años escolares. El
contacto social con otros niños se producía princi‐
palmente en los Boy Scouts o en la iglesia; los Finkle‐
McGraw pertenecían a la iglesia metodista, a una iglesia
católica, y a una sinagoga que se reunía en una
habitación en Sioux City.
45
