Page 73 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 73
en un momento más conveniente, y, por tanto, le pongo
bajo arresto personal. Por favor, tenga en cuenta que
cualquiera arrestado de esta forma puede ser reducido
por la fuerza si intenta resistirse, algo que, ¡ja!, ¡ja!, no
parece probable en este momento, pero es parte del
procedimiento que se lo aclare. Como este territorio
pertenece a una nación‐estado que reconoce el Protocolo
Económico Común, tiene derecho a que se le juzgue por
las acusaciones dentro de la estructura judicial de la
nación‐estado en cuestión, que en este caso resulta ser la
República Costera de China. Esta nación‐estado puede
que le conceda o no derechos adicionales; lo
descubriremos pronto, cuando le expongamos la situa‐
ción a la autoridad competente. Ah, creo que veo una.
Un condestable de la Policía de Shanghai, con las
piernas en un pedimóvil, se acercaba por la calle con las
tremendas zancadas que permitía aquel dispositivo,
escoltado por un par de ashantis en turbo‐patines. Los
ashantis tenían grandes sonrisas, pero el condestable era
la imagen misma de la inescrutabilidad.
El jefe de los ashantis le hizo un saludo al condestable y
luego graciosamente recitó parte de la letra pequeña del
Protocolo Económico Común. El condestable hacía
continuamente un gesto que estaba entre un
73
