Page 505 - La Estacion De La Calle Perdido - China Mieville
P. 505
salpicó las sucias paredes en patrones radiales.
Aterrizó sobre la cabeza y lanzó un aullido; trató de
escapar arrastrándose, gritando incoherente. Otro
oficial lo apresó, lo levantó de la camisa con una fuerza
aumentada por el vapor y lo arrojó contra la pared.
Ben farfulló y trató de escupir, observando la
impávida carátula azul, las intrincadas gafas
ahumadas, la máscara de gas y el casco con pinchos,
como el rostro de un insecto demoníaco.
La voz que emergió del altavoz siseante era
monótona, pero clara.
—Benjamin Flex, le ruego me dé su consentimiento
verbal o escrito para acompañarme a mí y a otros
oficiales de la milicia de Nueva Crobuzon a un lugar
de nuestra elección, con el propósito de realizar una
entrevista y obtener información. —El soldado aplastó
a Ben contra la pared con rudeza, y este perdió el
aliento con un ladrido ininteligible—. Tomo constancia
de su consentimiento en presencia de dos testigos —
respondió el oficial—. ¿Bien?
Dos de los soldados tras el oficial asintieron al
unísono.
—Bien.
El oficial golpeó a Ben con un fuerte revés que lo
aturdió e hizo estallar sus labios. Su mirada vaciló
atontada mientras se abría una nueva hemorragia. El
505
