Page 102 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 102
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
—A un mes del agujero negro,
aproximándonos. El panorama te va a gustar.
Salió de la cámara de hibernación, como un
Drácula enfermo. Avanzó trabajosamente hasta
la cocina y de allí se dirigió al Club de la Salud.
Sus músculos estaban debilitados y tenía
tendencia a los calambres. Los ejercicios le
costaron un gran esfuerzo, pero el dolor y la
náusea, e incluso los años acumulados, poco
importaban. Se sentía bien. En el peor de los
casos, habría descubierto una nueva forma de
morir.
—¿Y si nos adentrásemos demasiado? —
preguntó a los ubicuos micrófonos—. No
moriríamos jamás, ¿verdad? Nos detendríamos
por encima del radio de Schwarzschild.
—Sólo desde el punto de vista de un
observador hipotético. Para nosotros, no. ¿Vas a
cambiar mis órdenes?
—No.
Algunos minutos después se recostó en la silla
del útero y sorbió los restos del caldo, mientras
ordenaba:
—Visión completa.
El Don Juan corría por un mar de estrellas
entremezcladas. En una galaxia normal habrían
estado bastante apiñadas, pero allí, forzadas por
101
