Page 103 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 103
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
el giro del gigantesco agujero negro del centro,
parecían excesivamente apretadas. Las estrellas
moribundas ardían con una luz terrible, como
antorchas entre un grupo de cirios. Allí debía
ser corriente que una estrella embistiera a otra o
que las corrientes las apartaran entre sí.
Normal, sobre todo, en la zona del centro,
según creyó Corbell. El corazón de aquel mar
ardía de luz hacia adelante. No había puntos
oscuros en el eje; tampoco había esperado
verlos.
—¿A qué distancia estamos, en términos de
espacio normal?
—¿De espacio en reposo? Tres coma seis años‐
luz.
—¿Algún problema?
—Creo que podré mantener la nave por
encima del plano del disco hasta que hayamos
pasado esa protuberancia, muy activa, que se ve
hacia adelante, entre dos y tres años‐luz.
Corbell observó la llama de impulsión;
formaba una voluta opaca entre sus pies.
Comprendió que era muy poca la materia
situada por encima del disco.
—¿Y si no puedes? —preguntó—. ¿Y si tienes
que pasar a través de él?
102
