Page 254 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 254
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
tiempo cero y entré a él para esperar… para
esperarte.
—Buena idea.
—¡Cuando vuelvas a ser joven búrlate de mí,
si quieres!
—No creo que lo consiga.
—No podemos renunciar.
—Yo sí —respondió Corbell, riendo—. Me
parece que no creo en la inmortalidad de tus
dictadores. ¿Viste alguna vez a alguien volverse
joven?
—No, pero…
—¿Sabes siquiera por qué envejece la gente?
Los fuegos no arden hacia atrás, señora.
—Yo no soy médica. Sólo sé lo que cualquiera
sabe. Las moléculas inertes se juntan en la célula
y la ahogan, como… como los sedimentos, la
basura y los venenos de la industria se reúnen
en un gran mar interior, hasta que el mar se
convierte en una gran ciénaga. Las células se
tornan menos… activas. Algunas mueren. Un
día las células activas son muy pocas y actúan
con demasiada lentitud. Otra materia inerte se
acumula y bloquea venas y arterias… Pero yo
tengo medicinas que las disuelven.
—Al colesterol sí, claro. Pero lo difícil es sacar
la materia muerta de una célula viva sin
253
