Page 54 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 54
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
percibido ningún siseo. ¿Hasta qué punto era su
casco hermético a los sonidos?
Era muy propio de Pierce eso de quedarse
esperando a que se quitara el casco en el vacío.
Bien, ¿cómo resolver el problema?
Corbell calculó la altura de caída y abrió una
canilla. El agua chapoteaba extrañamente en la
gravedad lunar, pero no hervía. ¿Un fallo en el
traje podía considerarse como fallo en la nave?
Corbell se quitó el casco y prosiguió su
inspección.
No había modo de probar los generadores de
estatorreacción sin dañar los aceleradores
lineares. Se limitó a verificar los datos de los
indicadores y se concentró en los mecanismos
de mantenimiento vital. Las plantas adaptadas
colocadas en el sistema de aireación estaban
vivas y en buenas condiciones. Pero el
mecanismo de absorción de urea estaba
conectado. Sería un trabajo sucio; decidió
dejarlo para más adelante.
Le pareció conveniente acabar con la
inspección. El Estado podía haber pasado algo
por alto y aquélla era su nave, su vida. La
cámara de hibernación era como un gran ataúd,
un ataúd para cuerposiclo. Corbell se
estremeció al recordar los doscientos años
53
