Page 51 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 51
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
engrosando el perímetro de la nave. El ojo
adiestrado de Corbell notó que estaba listo para
el despegue.
Se sintió sobrecogido, humilde, orgulloso.
Trató de separar sus propias reacciones de las
inspiradas por el ARN: probablemente fracasó.
Comenzó por ponerse el traje, mientras el
guardia y el piloto le observaban atentos a
cualquier error. Lo hizo lentamente. El traje
venía en dos piezas: una especie de malla
elástica pegada al cuerpo, de goma, y un casco
sujeto a la pesada mochila. En el pecho aparecía
la aguzada espiral blanca que simbolizaba al
Estado.
Una vagoneta eléctrica vino a buscarles. Por lo
visto, se daba por sentado que Corbell no sabía
caminar en un planeta carente de atmósfera.
Suponía que se dirigirían a una de las cúpulas,
pero el guardia se encaminó directamente hacia
la nave. Estaba muy lejos.
Cuando al fin el guardia se detuvo ante la
nave, su tamaño resultó impresionante. Por
encima de la vagoneta se alzaba un grueso
cilindro, del tamaño de una casa: la sección de
mantenimiento vital, ligada al casco principal
por medio de un cuello más angosto. La cúpula
50
