Page 62 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 62
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
Se me ha ocurrido que las ecuaciones de
relatividad me serán más favorables cuanto
mayor sea mi velocidad. Si me detengo cada
quince años‐luz para lanzar una sonda, como
ustedes quieren, podría pasar doscientos años
haciéndolo sin llegar a ninguna parte. En
cambio, si dirijo la nave en una sola dirección y
la mantengo en movimiento, puedo alcanzar un
tremendo factor en Tau.
»Resulta así que puedo llegar al centro de la
galaxia en veintiún años, tiempo de a bordo, si
conservo una aceleración de una gravedad. Y
no puedo resistir la tentación, Pierce. Usted
mismo dijo que yo era turista nato, ¿recuerda?
Las estrellas del corazón galáctico no son como
las de los brazos. Y están agrupadas, según sus
propias teorías, a una distancia de un cuarto a
medio año‐luz entre una y otra. Ha de ser
impresionante pasar por allí. Así que voy a
explorar por mi cuenta. Quizá encuentre alguno
de esos planetas de atmósfera escasa y lance allí
unas sondas. Quizá no encuentre nada. Nos
veremos dentro de setenta mil años. Por
entonces su precioso Estado habrá desaparecido
o tendrá colonias en los planetas sembrados,
algunos de los cuales se habrán rebelado contra
él. Me uniré a uno de ellos. O…
61
