Page 67 - Un Mundo Fuera Del Tiempo - Larry Niven
P. 67
Larry Niven Un mundo fuera del tiempo
—¡Aquí Pirssa, traidor hijo de puta! ¡Haga
girar esa nave y cumpla con su misión!
—Váyase a freír espárragos —respondió
Corbell, de buen humor.
—Vaya usted a freír espárragos —replicó la
voz de Pirssa, súbitamente suave.
Algo andaba mal. Don Juan estaba casi a
medio año‐luz del sol. ¿Cómo era posible que
Pirssa…?
—Ordenador, desconecta el receptor de
mensajes a láser.
—¡No servirá de nada, Corbell! ¡Hace siete
meses que estoy irradiando mi personalidad a
su ordenador, una y otra vez! ¡Vuelva o le corto
el aire!
Corbell chilló una obscenidad. El silencio
siguiente pedía atención. Ya no prestaba oídos
al ronroneo del aire que pasaba por el sistema
de mantenimiento vital, pero percibió, en
cambio, su ausencia.
—¡Vuelva a conectar eso! —gritó, presa del
pánico.
—¿Hacemos trato, Corbell?
—¡Jamás! Le arrojaré…
¿Es que no había nada suelto y arrojable en esa
nave?
66
