Page 203 - Portico - Frederik Pohl
P. 203
Gelle‐Klara Moynlin, tu primer viaje, tu tercer viaje,
Dane Metchnikov y excreción.
‐ ¡Vamos, ésta sí que es buena! ‐ grito, súbitamente
furioso ‐. ¿Pretendes decirme que me espías?
‐ Ya sabes que verifico tus signos externos, Robbie ‐
contesta reprobadoramente ‐. No hay nada de malo en
ello. Es como si un amigo te viera enrojecer o
tartamudear, o chasquear los dedos.
‐ Eso es lo que tú dices.
‐ Es lo que yo digo, Rob. Te lo explico porque creo que
deberías saber que estos temas encierran alguna
sobrecarga emocional para ti. ¿Te gustaría hablar de
por qué es eso posible?
‐ ¡No! ¡De lo que me gustaría hablar es de ti, Sigfrid!
¿Qué otros secretillos me has robado? ¿Cuentas mis
erecciones? ¿Has escondido un micrófono en mi cama?
¿Me has interceptado el teléfono?
‐ No, Bob. No hago nada de todo eso.
‐ Espero que sea verdad, Sigfrid. Tengo mis medios
para saber cuándo mientes.
Pausa.
‐ Creo que no entiendo lo que quieres decir, Rob.
‐ No tienes por qué ‐ replico irónicamente ‐. Sólo eres
una máquina. ‐ Es suficiente que yo lo comprenda. Para
mí es muy importante saber el pequeño secreto de
Sigfrid. En el bolsillo de mi chaqueta está la hoja de
papel que me diera S.Ya. Lavorovna, llena de
202
