Page 204 - Portico - Frederik Pohl
P. 204
marihuana, vino y sexo. No tardará en llegar el día en
que lo saque del bolsillo, y entonces veremos cuál de
los dos es el jefe. La verdad es que disfruto mucho esta
contienda con Sigfrid. Me pone furioso. Cuando estoy
furioso me olvido de ese gran lugar donde hiero, y sigo
hiriendo, y no sé cómo detenerme.
Capítulo 16
Tras cuarenta y seis días de viaje, la cápsula aminoró
la velocidad hasta el punto de que ni siquiera parecía
velocidad: estábamos en órbita, alrededor de algo, y
todos los motores se habían parado.
Olíamos a demonios y estábamos hartos de nuestra
mutua compañía, pero nos amontonamos en torno a las
pantallas de navegación fuertemente cogidos del
brazo, como los más cariñosos amantes, en la ausencia
de gravedad reinante, para contemplar el sol que se
hallaba ante nosotros. Era una estrella más grande y
naranja que el Sol; o era más grande, o nos
encontrábamos más cerca de ella que una U.A. Sin
embargo, no dábamos vueltas en torno a esa estrella.
Nuestro primario era un gran planeta gaseoso con una
luna de gran tamaño, casi tan grande como la Luna.
203
