Page 206 - Portico - Frederik Pohl

Por un momento me sentí aterrorizado, solo en un

lugar jamás hollado por ningún ser humano, asustado

por haberme olvidado de coger la correa. Pero no era

necesario hacerlo; la grapa magnética se había cerrado

automáticamente, y llegué hasta el final del cable, lo

estiré con fuerza, y empecé a retroceder lentamente ha‐

cia la nave.

Antes de que pudiera llegar, Sam ya había salido y

avanzaba hacia mí dando vueltas a toda velocidad.

Conseguimos agarrarnos, y empezamos a tomar

fotografías.

Sam señaló hacia un punto entre el inmenso disco con

forma de plato y el deslumbrante sol naranja, y yo me

protegí los ojos con los guantes hasta ver lo que

indicaba: M‐31 en Andrómeda. Naturalmente, desde

donde nos encontrábamos no estaba en la constelación

de Andrómeda. No había nada a la vista que se pare‐

ciese a Andrómeda, o a cualquier otra constelación.

Pero la M‐31 es tan grande y tan brillante que incluso

puede distinguirse desde la superficie de la Tierra

cuando no hay demasiada contaminación ambiental.

Es la más brillante de las galaxias externas, y puedes

reconocerla bastante bien desde casi todos los sitios

adonde te llevan las naves Heechee. Por medio de una

pequeña amplificación, puedes observar su forma de

espiral, y es posible asegurarse comparándola con las

205