Page 209 - Portico - Frederik Pohl

indicios clave del espectograma radiactivo de la

estrella primaria, y programando la unidad

exploradora para que buscase reflejos suyos. Descubrió

cinco objetos. Dos de ellos resultaron ser estrellas con

un espectro similar. Los otros tres eran planetas, pero

tampoco revelaban signos de radiación. Por otra parte,

ambos eran pequeños y estaban muy lejos.

Eso nos dejaba la gran luna del gigante gaseoso.

‐ Comprobadla ‐ ordenó Sam.

Mohamad gruñó:

‐ No tiene muy buen aspecto.

‐ No quiero saber tu opinión. Quiero que hagas lo que

te he dicho. Compruébala.

‐ Comentarios en voz alta, por favor ‐ añadió Klara.

Ham la miró con evidente sorpresa, quizás ante las

palabras «por favor», pero hizo lo que le pedía.

Pulsó un botón y dijo: «Señales de identificación para

radiación electromagnética codificada». Una lenta

curva sinusoidal apareció en la pantalla de la unidad

exploradora, osciló brevemente y volvió a convertirse

en una línea absolutamente inmóvil.

‐ Negativo ‐ dijo Ham ‐. Temperaturas tiempo ‐

variantes anómalas.

Esto era nuevo para mí.

‐ ¿Qué es una temperatura tiempo ‐ variante

anómala? ‐ se me ocurrió preguntar.

208