Page 27 - Portico - Frederik Pohl
P. 27
chamuscado, con destellos azules. Dentro es el Pórtico
del universo.
Sheri Loffat se apoyó contra mi hombro y el resto de
presuntos prospectores se agolpó detrás de nosotros
para contemplarlo.
‐ Dios mío, Bob. ¡Mira los cruceros!
‐ Si encuentran algo mal, nos echarán del espacio ‐
dijo alguien a nuestras espaldas.
‐ No encontrarán nada mal ‐ afirmó Sheri, pero
terminó su frase con un signo de interrogación.
Aquellos cruceros parecían malévolos, girando
celosamente alrededor del asteroide, vigilando que
ningún recién llegado robe los secretos cuyo valor
nadie podría restituir.
Nos aproximamos mucho para fisgonearlos a gusto.
Fue una insensatez. Podríamos habernos matado. En
realidad no era muy probable que nuestra órbita
paralela a Pórtico o el crucero brasileño pudiera
alcanzar mucha Delta‐V, pero una sola corrección de
rumbo nos habría hecho pedazos. Y siempre cabía la
otra posibilidad, que nuestra nave diera un cuarto de
vuelta y nos encontráramos de repente dando la cara al
áspero y cercano sol. Esto, a tanta proximidad,
significaba quedarse ciego para siempre. Pero nosotros
queríamos verlo bien.
26
