Page 274 - Portico - Frederik Pohl
P. 274
Dane Metchnikov volvió la cabeza para mirarla con
impaciencia.
‐ Nombres ‐ gruñó ‐. ¿A quién le importan los
nombres? No es ninguno de nosotros, esto es lo
importante. Lo único importante. ‐ Se levantó. Incluso
en ese momento pude comprender que estaba muy
enfadado: se olvidó de recoger sus fichas de la mesa de
blackjack ‐. Voy a bajar ‐ anunció ‐. Quiero ver qué
aspecto tiene.
Los tripulantes de los cruceros habían acordonado la
zona, pero uno de los guardias era Francy Hereira.
Había un centenar de personas en torno al pozo de
bajada, y sólo Hereira y dos chicas del crucero
americano para cerrarles el paso. Metchnikov se abrió
paso hasta el borde del pozo, y miró hacia abajo, antes
de que una de las chicas le hiciese retroceder. Le vimos
hablando con otro prospector de cinco brazaletes.
Mientras tanto oíamos fragmentos de conversaciones:
‐ ...Casi muertos. Se quedaron sin agua.
‐ ¡Ni hablar! Sólo exhaustos. Se repondrán...
‐ ¡...Una bonificación de diez millones de dólares si es
una moneda de cinco centavos, y después las regalías!
Klara cogió a Louise por un codo y la empujó hacia
delante. Yo las seguí por el espacio que abrieron.
‐ ¿Sabe alguien de quién era esta nave? ‐ inquirió.
273
