Page 269 - Portico - Frederik Pohl
P. 269
‐ No necesitas nada que no tengas ‐ le contesté
sinceramente, y ella cambió de tema.
INFORME DE LA MISIÓN
Nave A3‐7, Viaje 022D55. Tripulación: S. Rigney, E.
Tsien, M. Sindler.
Tiempo de tránsito 18 días o horas. Posición cercanías
Xi Pegasi A.
Sumario. «Emergimos en órbita cerca de un pequeño
planeta aproximadamente a 9 U.A. del primario. El
planeta está cubierto de hielo, pero detectamos
radiación Heechee en un lugar próximo al ecuador.
Rigney y Mary Sindler aterrizaron cerca y, con algunas
dificultades, pues el sitio era montañoso, llegaron a una
zona cálida y desprovista de hielo en la cual había una
bóveda metálica. Dentro de la bóveda había numerosos
artefactos Heechee, incluidos dos módulos de
aterrizaje vacíos, equipo doméstico de uso desconocido
y un serpentín calentador. Logramos transportar la
mayor parte de artículos pequeños a la nave. Resultó
imposible desactivar el serpentín calentador, pero lo
reducimos a un nivel de funcionamiento bajo y lo
guardamos en el módulo para el regreso. A pesar de
268
