Page 270 - Portico - Frederik Pohl
P. 270
ello, Mary y Tsien estaban seriamente deshidratados y
en coma cuando aterrizamos.»
Evaluaciones de la Corporación: serpentín calentador
analizado y reconstruido. Recompensa de $ 3.000.000
para la tripulación en concepto de regalías. Otros
artefactos no analizados todavía. Recompensa de $
25.000 por kilo, total $ 675.000, en concepto de derechos
de futura explotación, si la hay.
‐ Pronto llegará una nave ‐ exclamó ‐. Dicen que ha
estado mucho tiempo fuera.
Bueno, yo sabía lo que esto significaba para ella, y
explicaba que estuviese en el Infierno Azul en vez de
en la cama. Sabía que se hallaba preocupada por su
hija, pero no dejaba que esto la paralizase.
Su actitud frente a los viajes de exploración también
era muy buena. Tenía miedo de salir al espacio, lo cual
era lógico. Pero no dejaba que esto le impidiera ir, lo
cual yo admiraba mucho. Esperaba el regreso de algún
miembro de su familia para volver a enrolarse, tal
como habían convenido, a fin de que el que regresara
siempre encontrase a alguien de la familia esperando.
Me contó algo más de ellos. Habían vivido, si es que
a esto se le puede llamar vivir, en las trampas de
269
